Translation for "zusammenfallen von" to english

Zusammenfallen von

• coincide from
• collapse of

Translation examples

collapse of

Das Universum wird in sich zusammenfallen.
The universe would then collapse back in upon itself. A “closed universe”

Ich werde in mich selbst zusammenfallen und einfach aufhören zu existieren.
I will collapse into myself, and simply cease to Be.

Bestürzt ließ sie die Warnung in sich zusammenfallen.
Dismayed, she let the warning collapse.

Zum Erstaunen aller ließen die Männer das Zelt in sich zusammenfallen.
To everyone’s astonishment the men collapsed the tent.

Wenn diese Emotionen zusammenfallen, bleibt nichts, was der Erinnerung lohnte.
When those emotions collapse, nothing remains to remember. There.

»Prima, noch ein paar solcher Schläge und das ganze Haus wird zusammenfallen.«
“Great, a few more punches like that and this whole place is liable to collapse.”

Auf diese Weise wird das, was sich darüber befindet, in sich zusammenfallen und hoffentlich außen hinunterstürzen.
That way, whatever is above will collapse and hopefully fall outward.

So vergrößern die Männer sich und ihre Werke, die aber bald wieder hinter ihnen zusammenfallen.
So it goes with men, ever onwards, their works ever greater but presently collapsing behind their backs.

Durch eine baufällige Welt, die immer auf der Grenze zum endgültigen Zusammenfall scheint.
Through a dilapidated world that seems permanently on the brink of collapsing forever.

Die beiden Welten der Lebenden und der Toten werden zu einer einzigen Welt zusammenfallen, und ich werde dort herrschen.
The two worlds of the living and dead will be collapsed into one, and I will reign.