Translation for "zusammen ist es" to english

Zusammen ist es

• together it is
• it is composed

Translation examples

together it is

Wir machen dies zusammen, wir machen jenes zusammen.
We’ll do this together. We’ll do that together.

»Wir erledigen es zusammen.« Zusammen.
‘We will sort this out together.’ Together.

Wir Kinder aßen zusammen, schliefen zusammen, sangen zusammen.
We children ate together, slept together, sang together.

Zusammen leben und zusammen wachsen.
Living together, growing together.

Und sie arbeiteten zusammen und sie sangen zusammen.
And they worked together, and sang together.

Zusammen lachend, zusammen schaffend.
Laughing together, moving together.

Zusammen arbeiten, zusammen etwas erreichen.
Working together, striving together.

»Also gut, dann zusammen.« »Ja. Zusammen.«
“All right, together then.” “Yes, together.”

»Aber sie sind nicht zusammen, die Zwillingssterne, nicht richtig zusammen.«
‘But they are not together, the star twins, not really together.’

it is composed

Holly riss sich zusammen.
Holly composed herself.

Reißen Sie sich zusammen, Bruder!
Compose yourself, brother!

Lewis Merrill riß sich zusammen.
Merrill composed himself.

Ich reiße mich zusammen und klingele.
I compose myself and ring the bell.

Auch dieses Bild setzte sich aus Flecken und Brandspuren zusammen.
It too was composed of stains or scorches.

Der Berg setzte sich aus zwei Gipfeln zusammen.
The mountain was composed of two cones;

Die Südrätin setzte sich und nahm sich zusammen.
The Southcounsel sat down and composed herself.

Ich blinzelte erschrocken, dann riss ich mich zusammen.
I blinked in shock and then composed myself.

»Dann reißen Sie sich zusammen und sagen Sie mir, wo sie ist.«
‘Then compose yourself and tell me where she is.’

Kugel riss sich zusammen. Ein Licht ging an.
Kugel composed himself. A light coming on.