Translation for "zusätzliche arbeit" to english

Zusätzliche arbeit

• additional work
• extra work

Translation examples

additional work

Sie und Zeitoun hatten nie versprochen, auch noch die zusätzlichen Arbeiten in fünf Tagen fertigzustellen.
She and Zeitoun had never promised that he could finish all of the additional work in five days.

Die einzelnen Teile des PDT bauten nahtlos aufeinander auf und die Hinzufügung des AOT in unseren Übungsplan bedeutete, dass die zusätzliche Arbeit irgendwie in den bereits vollgestopften Stundenplan eingepasst werden musste.
PDT was a well-scripted series of evolutions, and the additional work of AOT had to be crammed around and on top of an already full schedule.

extra work

«Aber es bedeutet zusätzliche Arbeit für dich?»
“But won’t it mean a lot of extra work?”

Die Farm und die zusätzliche Arbeit, die sie sich aufgebürdet hatten, machten sie unruhig.
She was stressed about the farm and all the extra work they’d taken on.

Dass sie die zusätzliche Arbeit so bereitwillig annahm, verschaffte ihr einen Pluspunkt bei ihm.
He had to give her points for accepting the extra work gracefully.

Zusätzliche Arbeit auch nicht: er war noch dabei, die Strafe für seine letzte Eskapade abzuarbeiten.
Not extra work; he was still working off his last escapade.

Wenn zusätzliche Arbeit reinkam, war nie jemand verfügbar, der einspringen konnte.
Whenever extra work came rolling in, there was no one to take up the slack.

Es wäre eine nette Gehaltserhöhung, aber ich sah jede Menge zusätzlicher Arbeit auf mich zukommen.
There would be a good raise, but there would also be a hell of a lot of extra work.

Nicht wahr, Sie sind sich doch über die zusätzliche Arbeit klar, die durch die Verlängerung der Eisenbahnstrecke bedingt ist.
You realize, of course, how much extra work will be needed for the longer stretch of line.

Er hatte dem Posten, der ihn begleitete, gesagt, daß er noch zusätzliche Arbeit zu erledigen hatte.
He had told the guard who walked with him that he would have extra work to do.

»Nun hör aber auf«, stöhnte Ron. »Willst du, dass wir uns noch zusätzliche Arbeit aufhalsen?
“Come off it,” groaned Ron. “You want us to do extra work?

»Weil wir sie damit ärgern, ohne daß es uns zusätzliche Arbeit macht.« Gielincki schnaubte unwillig.
It bothers them without making any extra work for us." Gielincki snorted. "Well, it doesn't,"