Translation for "zurückzählen" to english

Zurückzählen

• count back

Translation examples

count back

Seid vergewissert, Pater, dass jede Frau auf diesem Anwesen die Monate vom Tag der Entbindung des Kindes an zurückzählen wird.
Be sure that every woman on the demesne will count back the months when the baby is delivered, Father.

Ist es dir lieber, das Kind wird geboren, wenn du doch genau weißt, dass jede Frau auf diesem Landgut die Tage und Wochen zurückzählen und im Handumdrehen herausfinden wird, wer es gezeugt hat?
Would you rather the baby was born, knowing that every woman on the demesne will count back the days and weeks to work out who sired it?

»Also«, sagte Ethan, »wenn Sie, sagen wir mal, vier Generationen zurückzählen, dann ist jeder Mensch ein Kompositum aus exakt sechzehn verschiedenen Quellen.
"So," said Ethan "if you count back, let me see, four generations, every human being is a composite from as many as sixteen different sources.