Translation for "wiedererzählt von" to english

Wiedererzählt von

• retold by

Translation examples

retold by

Die Geschichte, die er Major Brownley und Bill Henderson erzählte und mehrere Male wiedererzählte, war im wesentlichen die, die er Hoke und Gonzalez erzählt hatte.
The story he told and retold several times to Major Brownley and Bill Henderson was substantially the same as the one he had told Hoke and Gonzalez.

Die Geschichte von Freds und Georges Flucht in die Freiheit wurde während der nächsten Tage so häufig wiedererzählt, dass Harry wusste, sie würde bald Stoff für Hogwarts-Legenden sein: Nach gerade mal einer Woche waren sogar jene, die es selbst miterlebt hatten, schon halbwegs davon überzeugt, sie hätten gesehen, wie sich die Zwillinge besenreitend auf Umbridge hinabgestürzt und sie mit Stinkbomben bombardiert hätten, ehe sie zur Tür hinausgeflogen waren.
The story of Fred and George’s flight to freedom was retold so often over the next few days that Harry could tell it would soon become the stuff of Hogwarts legend. Within a week, even those who had been eyewitnesses were half-convinced that they had seen the twins dive-bomb Umbridge on their brooms, pelting her with Dungbombs before zooming out of the doors.