Translation for "zurückgeschrieben" to english

Zurückgeschrieben

verb

• write back

Translation examples

write back verb

Wenn du meinst, habe ich zurückgeschrieben.
Whatever, I’d write back.

»Sein T… Tagebuch!«, schluchzte Ginny,»ich hab darin geschrieben und er hat das ganze Jahr über zurückgeschrieben -«
“His d-diary!” Ginny sobbed. “I’ve b-been writing in it, and he’s been w-writing back all year—”

Ich hatte ihm einen Beileidsbrief geschickt, als ich hörte, daß Mrs. Meany gestorben war – und wie sie gestorben war –, doch er hatte nie zurückgeschrieben; ich hatte auch nicht erwartet, daß er es tun würde.
I’d written him my condolences when I’d heard that Mrs. Meany had died—and how she’d died—but he’d never written back; I hadn’t expected him to write back. Mrs.

»Sein T… Tagebuch!«, schluchzte Ginny,»ich hab darin geschrieben und er hat das ganze Jahr über zurückgeschrieben -« »Ginny!«, sagte Mr Weasley verblüfft.»Hab ich dir denn gar nichts beigebracht?
“His d-diary!” Ginny sobbed. “I've b-been writing in it, and he's been w-writing back all year—” “Ginny!” said Mr. Weasley, flabbergasted. “Haven't I taught you anything.

Du hast damals zurückgeschrieben und die Schulleitung gebeten, dass Frannie bleiben darf.« Francesca errötete. Sie war keine Musterschülerin gewesen, das wusste sie, aber dass man sie von der Schule verweisen wollte ...
You had to write back and beg them to keep her.” Frannie’s mouth dropped open and she blushed. She had gotten up to some mischief at school, like most of the girls, but nothing she thought serious. Certainly nothing that warranted being expelled.

Wenn es nach ihm gegangen wäre, hätte er den Rat der Rechtspsychologin in den Wind geschlagen und diesem Stück Dreck zurückgeschrieben: »Du Feigling, du spielst Spielchen, du lügst, du versteckst dich hinter anonymen E-Mails und rätselhaften Fotos, schleichst in einem Scheiß-Kia herum und schießt auf Polizisten, die nur ihre undankbare Arbeit tun wollen.
If it was up to him, he would ignore the advice of the forensic psychologist and he would write back to that little shit. ‘You coward, you play your games, you lie, you hide behind anonymous emails and mystery photos, you sneak around in a fucking Kia and shoot policemen who are trying to do their thankless jobs.