Translation for "write back" to german

Write back

verb

• zurückschreiben
• antworten

Translation examples

zurückschreiben verb

Would you write back to me again?
Würdest du mir wieder zurückschreiben?

Write back in his name? Probably.
In seinem Namen zurückschreiben? Wahrscheinlich.

They were bound to write back quickly;
Sie mußten schnell zurückschreiben;

But can’t you write back to me even once?
Aber könnt Ihr mir nicht ein einziges Mal zurückschreiben?

You’re going to write back and explain what Lacan really meant.
Du wirst mir zurückschreiben und erklären, wie Lacan das wirklich meinte.

I was so ashamed of myself I couldn’t write back to you.” “I’m sorry.”
Ich konnte dir nur nicht zurückschreiben, weil ich mich so geschämt habe.» «Tut mir leid.»

I won’t give up hoping that maybe you’ll write back or come to visit one day.
Ich gebe die Hoffnung nicht auf, daß Du vielleicht zurückschreibst, daß Du mich eines Tages besuchst.

I was really eager to learn, because I wanted to read my parents’ letters and I wanted to write back.
Ich war lernbegierig. Logisch, schließlich wollte ich die Briefe meiner Eltern lesen, und ich wollte zurückschreiben.

What you need to do now is write back to these guys and ask them for a $200,000 licensing fee up front.
Du musst diesen Leuten jetzt zurückschreiben und erst mal eine Lizenzzahlung von 200.000 Dollar verlangen.

Okay. Love you. Bye.” And as he always does, he will write back to JB the same message: “Hi JB, thanks for your message.
Okay. Alles Liebe. Tschüs.« Und wie er es jedes Mal tut, wird er JB dieselbe Nachricht zurückschreiben: »Hi, JB. Danke für Deine Nachricht.

antworten verb

‘And you write back?’
»Antworten Sie ihm?«

Should we write back?
Sollen wir vielleicht antworten?

Please write back quickly.
Gib mir bitte schnell Antwort.

If Antoine received one, he might write back.
Wenn Antoine eine bekam, würde er vielleicht antworten können.

And could you write back, Judah? Cutter thought.
Und hattest du die Möglichkeit zu antworten, Judah?, dachte Cutter.

He wrote you several letters, but you refused to write back.
Er hat dir ein paarmal geschrieben, aber du wolltest ihm nicht antworten.

Should I write back or would that only encourage her to pursue the matter?
Sollte ich antworten, oder würde sie das nur ermuntern, die Angelegenheit weiterzuverfolgen?

I shipped the package off to them and prayed they would write back soon.
Ich schickte ihnen das Paket und betete, dass sie mir bald antworten würden.

Harry nearly upset his ink bottle in his hurry to write back.
Harry stieß fast sein Tintenfaß um, so eilig hatte er es mit der Antwort.