Similar context phrases
Translation examples
In drei Tagen würde Barris an der Reihe sein, und die Antworten würden zurückfließen.
In three days, Barris' turn would come and answers would flow back.
Ein Teil dessen, was er für dieses biedere Zimmer bezahlt hatte, würde über viele Etappen zu ihm zurückfließen.
A part of what he paid for this simple room would flow back to him, eventually and after passing through many channels.
Sam entspannte die Hände am Lenkrad und bewegte die Finger, um das Blut wieder in sie zurückfließen zu lassen.
Sam relaxed his hands on the wheel, flexing his fingers to get blood flowing back into them.
»Ohne die Disziplin unserer Bewegung«, rumpelte er, »würde unser Geld zurückfließen, wie Wasser bergab fließt: von der Peripherie der Dritten Welt hinab zu den Zentren des Netzes.
"Without Movement discipline," he rumbled smoothly, "our money would flow back, like water downhill... from the Third World periphery, down to the centers of the Net.
Den normalen reversalistischen Prozessen gemäß würden sämtliche Mittel innerhalb des Systems zurückfließen, vom Personal der Armee, Marine und Luftwaffe, aber auch von allen Zulieferern und Herstellern direkt an den Präsidenten.
By standard Reversalist processes, funds would flow back up the system, from the army, navy and air force personnel, and all their suppliers and all the manufacturers, directly to the president.
Ich ließ mich selbst hinein und setzte die Dinge frei, die ich dort sah, speiste ihre Stimmungsgedichte in das Bewußtsein eines jeden Spielers gleichzeitig, ließ ihre Reaktionen in sie zurückfließen — vollführte freihändig das, was ich zuvor getan hatte, indem ich den Lebenslinien der Symb folgte … bis ich wußte, daß sie wußten, daß ich ein letztes Mal mit ihnen in Symbiose war und ihnen das schönste Geschenk überreichte, das zu geben ich in der Lage war …
I let myself in, and set free the things I saw there, feeding her mood poems into all the players’ minds at once, letting their reactions flow back to her- doing freehand what I’ d done before by tracing the lifelines of the symb… until I knew they knew I was in symb with them one last time, giving them the best gift I knew how to give…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test