Translation for "zurückfall" to english

Zurückfall

• relapse
• relapsing

Translation examples

relapse

Stanley lässt sich in die tönende Erde zurückfallen, NEIN, ruft er, BRING MIR MEINEN RÜBER – ich will hören, was er zu sagen hat.
Stanley relapses still more on to the resounding ground, NO, he shouts, BRING ME OVER MINE – I’ll ’ear ’im out.

»Oh, zur Hölle«, knurrte Croft, ließ sich mit düsterer Miene in seinen Stuhl zurückfallen, klopfte mit den Fingern seiner rechten Hand gegen die metallene Innenfläche seiner linken Hand eine nervöse Geste und blieb schweigend so sitzen.
“Oh, hell,” Croft said, and relapsed into his chair with a sullen expression, tapping the fingers of his right hand against the metal palm of the left, a nervous gesture, and sat silently except for the small clinking noise which his fingernails made upon the iron.

Wie wär’s, wenn wir einfach abwarten und schauen, ob du so bleibst wie jetzt oder in deine Sucht zurückfällst … Diese verfluchte Krawatte, die kriege ich nie richtig hin, und Briscoe hat zwei linke Hände.« Briscoe war sein Assistent, der Bursche, der das Publikum mit Faxen ablenkte, wenn es abgelenkt werden musste. »Stillhalten«, sagte ich.
Why don’t we just wait and see if you remain as you are now, or if you relapse into craving . . . damn this tie, I can never get it right and Briscoe is utterly useless.” Briscoe was his assistant, the fellow who mugged and distracted the audience when it needed distracting. “Hold still,” I said.