Translation for "zurückreichen" to english

Zurückreichen

• reach back
• go back

Translation examples

reach back

Magie kann weit in die Zeit zurückreichen, aber Mor kann sie nicht wieder lebendig machen.
It may reach back into time, but it can’t make Mor alive again.

Sie berufen sich auch nicht mehr ausschließlich auf germanische Riten, sondern auf ältere Mythen, die bis in die Steinzeit zurückreichen...« »Drek!
They don't refer back to German rites exclusively anymore either, but older myths that reach back into the Stone Age... "Drek!

Daß ich so gespannt auf den Tatro-Nachlaß bin, hat auch etwas mit persönlichen Verbindungen zu tun, die mehrere Generationen zurückreichen, denen allerdings meine Mutter und ich zu Lebzeiten der Tatro-Brüder nicht nachgegangen sind, obgleich es dabei um unsere Spezialität – indianische Antiquitäten – geht.
There is also, in my eagerness to take on the Tatro estate, a thread of personal connection that reaches back several generations. It is nothing my mother or I would have pursued while either of the Tatro brothers was alive, although it has to do with our specialty—Native American antiquities.

go back

Jedenfalls haben sie Unterlagen, die ein, zwei Generationen zurückreichen.
They have records go back a couple of generations anyway.

ist in Wirklichkeit altes Gedankengut – dessen Wurzeln unter anderem in den Hellenismus zurückreichen.
is actually the flotsam of old thought, some of whose roots go back to Hellenism.