Translation for "zur zeit in der forschung" to english

Zur zeit in der forschung

• currently in research
• the time in the research

Translation examples

the time in the research

Johannes wurde vor Jahren von einem jungen Sardula angefallen, ungefähr zur selben Zeit als er Forschungen für dieses Buch betrieb.
Johannes was gored once by a young sardula, and it must have been at the time that he researched this book.

Roger Felton war sich darüber im klaren, daß er mehr Zeit auf die Forschung verwenden sollte, aber jemand mußte sich schließlich um die Studenten kümmern, wenn der Professor soviel unterwegs war.
Dr Felton was aware that he ought to spend more time on his research and less on the students, but someone had to see to them with the Prof so much away.

Auf dem Papier waren die Stellen, auf denen die Mitglieder der mathematischen Gegenkultur saßen, durchweg anspruchslos und uninteressant, ganz nach der bekanntesten Formel für das sowjetische Arbeitssystem: »Wir tun so, als arbeiteten wir, und sie tun so, als bezahlten sie uns.« Die Mathematiker erhielten bescheidene Gehälter, die im Laufe eines Arbeitslebens etwas stiegen und ausreichten, 33um die Grundbedürfnisse zu decken, so dass sie ihre Zeit tatsächlich mit Forschung verbringen konnten.
On paper, the jobs that members of the mathematical counterculture held were generally undemanding and unrewarding, in keeping with the best-known formula of Soviet labor: "We pretend to work, and they pretend to pay us." The mathematicians received modest salaries that grew little over a lifetime but that were enough to cover basic needs and allow them to spend their time on real research.