Translation for "in einer aktuellen forschung" to english

In einer aktuellen forschung

• in a current research
• in a recent research

Translation examples

in a current research

Doch im Verlauf der Monate und Jahre ihrer Mission waren einfach zu viele neue Informationen über die Entdeckung neuer Zivilisationen und neuer Lebensformen hinzugekommen, die beschrieben, erforscht, katalogisiert und verbreitet werden mussten, so dass er kaum noch Zeit hatte, sich um aktuelle Forschungen anderer zu kümmern. Und McCoy wusste, dass Chapel, Paxson und die anderen vor genau demselben Problem standen.
But—and McCoy was aware that Chapel, Paxson, and the techs had this problem, too—during the months and years of the starship's voyage, so much new information came in from the exploration of new civilizations, new biospheres, that had to be written up, studied, catalogued, transmitted, that current research by others tended to slip more and more by the board.

in a recent research

Er betrachtet lackierte Fingernägel als westliche Version der in Stammeskulturen üblichen Gesichtsbemalungen, Tätowierungen und kreativen Selbstverstümmelungen, die er im Lauf seiner aktuellen Forschungen kennengelernt hat.
He sees the fingernails as a Western version of all that tribal face-painting, tattooing, and creative self-mutilation with which he has become familiar during recent research.

2011 brach der Tropensturm 12E über das Land herein, und nach all diesen Katastrophen gingen die Bauern zum Mohnanbau über. Das organisierte Verbrechen, das auch vorher schon ein riesiges Problem im Land gewesen war, explodierte – was vielleicht keine große Überraschung ist, zieht man die aktuellen Forschungen in Betracht, denen zufolge die sizilianische Mafia im Verlauf einer Dürrephase entstand.520 Heute hat Guatemala die fünfthöchste Mordrate und ist für Kinder laut UNICEF das zweitgefährlichste Land der Welt.521 Die Haupteinnahmequellen des Landes waren über lange Zeit hinweg Kaffee und Zuckerrohr – Pflanzen, deren Anbau der Klimawandel in den kommenden Jahrzehnten unmöglich machen könnte.522
In 2011, it was hit by Tropical Storm 12E, and, in the wake of the disasters, farmers turned to growing poppies; organized crime, already an enormous problem, exploded—which should perhaps not surprise us, given that recent research has shown that the Sicilian mafia was produced by drought. Today, Guatemala has the fifth-highest homicide rate in the world; according to UNICEF, it is the second most dangerous country in the world for children. Historically, the country’s cash crops have been coffee and sugarcane;