Translation for "zur vorstellung von" to english

Zur vorstellung von

• to introduce
• the imagination of

Translation examples

to introduce

»Die Vorstellung übernehme ich selbst.«
“I can introduce myself.”

Lasst mich Eure Vorstellung übernehmen.
Let me introduce you.

Alberto übernahm unterdessen die Vorstellung.
Alberto took charge introducing the guests to each other.

Er war so echt und unverfälscht, daß keine noch so gute Beschreibung eine Vorstellung von ihm hätte geben können, etwa so, als wollte man seinem Nachbarn eine Vorstellung von einem Murmeltier geben.
He was so genuine and unsophisticated that no introduction would serve to introduce him, more than if you introduced a woodchuck to your neighbor.

auf diese Weise wurde einem im Kindesalter die Vorstellung davon nähergebracht.
this was how the idea was introduced to you as a child.

Nach Trents Vorstellung war das nicht ganz klar gewesen.
The way Trent had introduced them, this had been unclear.

Er stellte Alex vor als einen »Mann, der keine Vorstellung benötigt«.
He introduced Alex as “a man who needs no introduction.”

Meine Vorstellung bei den zehn Insassen verläuft ohne Zwischenfall.
I am introduced to all ten without incident.

Er malte sich aus, wie er Hans Gruber bei der gegenseitigen Vorstellung anlächelte.
He pictured himself smiling as he was introduced to Hans Gruber.

the imagination of

– Sie haben keine Vorstellung –.
– You don’t imagine –.

„Was für eine Vorstellung!“
“The imagination runs wild.”

allein die Vorstellung!
just imagine it...!

»Das war auch nicht meine Vorstellung von ihm.«
“I didn’t imagine that he was.”

Ihr macht euch keine Vorstellung.
'You can't imagine.

Nein, er hatte keine Vorstellung.
No—he couldn’t imagine it.

Ja, über jede Vorstellung!
Beyond all imagination!

Keine sehr hexenhafte Vorstellung.
Not a very witchly imagining.

Sie übersteigt meine Vorstellungen.
It exceeds my imaginings.

»Was meinen Sie mit ›in deiner Vorstellung‹?«
“What do you mean, imagine her?”