Translation for "zur vorstellung des" to english

Zur vorstellung des

• to introduce the
• the presentation of the

Translation examples

to introduce the

»Die Vorstellung übernehme ich selbst.«
“I can introduce myself.”

Lasst mich Eure Vorstellung übernehmen.
Let me introduce you.

Alberto übernahm unterdessen die Vorstellung.
Alberto took charge introducing the guests to each other.

Er war so echt und unverfälscht, daß keine noch so gute Beschreibung eine Vorstellung von ihm hätte geben können, etwa so, als wollte man seinem Nachbarn eine Vorstellung von einem Murmeltier geben.
He was so genuine and unsophisticated that no introduction would serve to introduce him, more than if you introduced a woodchuck to your neighbor.

auf diese Weise wurde einem im Kindesalter die Vorstellung davon nähergebracht.
this was how the idea was introduced to you as a child.

Nach Trents Vorstellung war das nicht ganz klar gewesen.
The way Trent had introduced them, this had been unclear.

Er stellte Alex vor als einen »Mann, der keine Vorstellung benötigt«.
He introduced Alex as “a man who needs no introduction.”

Meine Vorstellung bei den zehn Insassen verläuft ohne Zwischenfall.
I am introduced to all ten without incident.

Er malte sich aus, wie er Hans Gruber bei der gegenseitigen Vorstellung anlächelte.
He pictured himself smiling as he was introduced to Hans Gruber.

the presentation of the

Endlich begann die Vorstellung der Debütantinnen.
At last the presentation of the debutantes began.

Du musst uns bei der Vorstellung helfen.
You must help us make the presentation.

Eolyns Vorstellung von einer Übereinkunft wurde dargelegt.
Eolyn’s sense of an agreement was presented.

Unser Ausschuss muss dem Staat Ihre Vorstellungen unterbreiten.
Our commission has to present your ideas to the state.

Bis zur Vorstellung hatte ich keine Ahnung, daß ich als HydrO-Repräsentant auftreten sollte.
I was not aware that I was to be the HydrO representative, until the presentation.

Obwohl das eine sehr lustige Vorstellung ist, ist sie eigentlich unfair.
While this presents a rather hilarious image, it is actually unfair.

Er hatte die wirre Vorstellung, daß jemand ihm damit ein Geschenk machen wollte.
He had a confused idea that someone was trying to give him a present.

Als die Vorstellung zu Ende war, begaben sich die Scarabae ins Esszimmer.
When the presentation was over, the Scarabae and their betrothed went into the dining room.

Die Vorstellung der Firvulag-Führer erfolgte schnell, beinahe oberflächlich.
The presentation of the Firvulag leadership was swift, almost perfunctory.