Translation for "zur einreise" to english

Zur einreise

• to enter
• for entry

Translation examples

to enter

Wenn man in das Vereinigte Königreich einreisen möchte.
When you are about to enter the United Kingdom.

Wer nach Zaire wollte, mußte jetzt von Westen kommen, also über Kinshasa einreisen.
everyone now had to enter the country from the west, through Kinshasa.

Ohne ausdrückliche Genehmigung des Kaisers dürfen sie übrigens noch nicht einmal in die Provinz einreisen.
For that matter, they're not even allowed to enter the province without the express permission of the Emperor.

Endlos hatte er die Briten bestürmt, ihm die Einreise auf den indischen Subkontinent zu gestatten.
Humboldt had endlessly pestered the British to give him permission to enter the Indian subcontinent.

Du sagst, er arbeitet für USAMRIID und hat das als Vorwand für seine Einreise in China benutzt.
“You said he works for USAMRIID, and that’s the excuse he used to enter China.

»In Ihrem Transitvisum ist angegeben«, sagte er, »daß Sie in Genua einreisen und in Bardonecchia ausreisen.
“Your transit visa,” he said, “specifies that you are entering Italy at Genoa and leaving it at Bardonecchia.

Ich habe mich für dich eingesetzt, und er meinte, gut, dann sei es okay, du würdest einreisen dürfen.
I stood up for you, so he said then that was okay, you would be allowed to enter.

›Wie haben wir unsere Visa bekommen, um nach Bulgarien einreisen zu können?‹ Helen hob die Brauen.
“‘How did we get visas to enter Bulgaria?’ Helen asked, raising her eyebrows.

In ganz Suinomen ist keiner mehr gewesen, seit ihnen dein Großvater auf mein Geheiß hin die Einreise verweigert hat.
Suinomen hasn't seen one since I had your grandfather prohibit them from entering the kingdom.

nennt ließ verlauten westliche Touristen und Geschäftsreisende müßten sich darüber im klaren sein, daß sie in ein Kriegsgebiet einreisen.
warned Western tourists and business travelers that they are entering a war zone.

for entry

Fangen Sie mit der Einreise nach China an.
Starting with your entry into China.

Die Einreise war ihnen verweigert worden.
They had been refused entry.

Priest die Einreise nach Pakistan ermöglichte.
Priest entry into Pakistan.

Ort der Einreise Fort Lauderdale.
the port of entry, Fort Lauderdale.

Pumpe mir deine Einreise-Software rüber.
Pump your entry software across to me.

Dort sind ihre Reisepässe bei der Einreise korrekt abgestempelt worden.
They got all the correct entry stamps.

»Sie bitten mich, Sie einreisen zu lassen, und ich gebe Ihnen die Erlaubnis.«
You asking me for entry, and me agreeing to it.

Die Regierung glaubte, meine Einreise nach Afghanistan würde ihr schaden.
They thought my entry into Afghanistan was damning to them.

»Karhide.« »Das ist keine Commensalität von Orgoreyn. Wo sind Ihre Einreise- und Personalpapiere?«
"Karhide." "That is not a Commensality of Orgoreyn. Where are your papers of entry and identification?"