Translation for "zum vorbringen" to english

Zum vorbringen

• to put forward
• to raise

Translation examples

to raise

Sie wollten noch etwas vorbringen, richtig, Mike?
‘There was something else you wanted to raise, wasn’t there, Mike?

brüllte er eine Frau nieder, die Einwände vorbringen wollte, bis sie den Hörer auflegte.
he shouted down a woman who was trying to raise objections, until she hung up.

Er setzte sich hinter den Schreibtisch und hob die Augenbrauen zum Zeichen, dass Bernard sein Anliegen vorbringen solle.
He took his seat behind the desk and raised his eyebrows, signalling for Bernard to tell him what was on his mind.

Dyan hätte Danilo hier ungestraft und legal töten können, und man hätte die Sache niemals wieder vorbringen dürfen!
Dyan could have killed him now with impunity, legally, and the matter could never be raised against him again!

Einige Senatoren standen. Gaius vermutete, dass das als Zeichen dafür diente, ein Argument vorbringen oder zur aktuellen Debatte beitragen zu wollen.
Several of the senators were standing, and he guessed this was to show they wanted to raise a point or add to the debate at hand.

»Doch, ich komme mit.« Ehe er weitere Einwände vorbringen konnte, sagte ich: »Hast du denn schon einen Abfangkurs festgelegt?«
‘No, I’m coming.’ Before he could raise another objection, I said, ‘Do you have an intercept course worked out already?’

Alle möglichen Einwände, die Jean gegen den Plan hätte vorbringen können, hatte sie vorausgesehen, und ihr Angebot an Kenneth trug jedem dieser möglichen Einwände Rechnung.
She had anticipated all possible objections that Jean might have raised to the plan, and she presented her offer to Kenneth in such a way that every objection was taken into account.

Du mußt für uns denken und handeln, denn Gerda und ich sind Weiber, und Christian … nun, Gott sei mit ihm!… Wir können dir nicht Widerpart halten, denn was wir vorbringen können, sind keine Gegengründe, sondern Sentiments, das liegt auf der Hand.
You will have to think and act for us all, because Gerda and I are just women, and Christian—well, God bless him. We cannot oppose you, because any objections we might raise aren’t arguments, just sentimentalities, that’s clear as day.