Translation examples
„Der Schrecken, der Schrecken“, spottete Dead Boy.
“The horror, the horror,” said Dead Boy.
Der Schrecken und die Angst;
The horror and the fear;
Ich erstarrte vor Schreck.
I froze with horror.
Ihre eigenen Schrecken.
Horrors of her own.
Ich sah das mit Schrecken.
I watched this with horror.
Ein Schreck durchströmte ihn.
Horror flooded him.
ein Vermögen in Form von Schrecken.
a fortune in horrors.
Ich war starr vor Schrecken;
I was scared stiff;
Aber schönen Dank für den Schreck.
But thanks for the scare.
»Jetzt haben Sie mir aber einen Schrecken eingejagt.«
‘You scared me for a moment there.’
Ich wollte ihm einen Schrecken einjagen!
I wanted to scare him.
Ich habe ihr nur einen Schreck eingejagt.
Just scared her is all.
Aber er hat einen riesigen Schreck bekommen.
But it scared him to death.
»Hat sie dir einen Schrecken eingejagt?«
“Did she give you a scare?”
Ich wollte Ihnen keinen solchen Schrecken einjagen.
I didn’t mean to scare you.