Translation for "zum scheitern verurteilt" to english

Zum scheitern verurteilt

adjective

• doomed to failure
• moribund

Translation examples

doomed to failure adjective

Ein solcher Versuch ist immer zum Scheitern verurteilt.
Such an effort is doomed to failure.

Das war eine armselige Lüge und zum Scheitern verurteilt.
It was a poor ruse and doomed to failure.

War dieses Experiment von Anfang an zum Scheitern verurteilt?
Was this experiment doomed to failure from the start?

Es war ein vortrefflicher Versuch, doch er war von vornherein zum Scheitern verurteilt.
It was a noble attempt, but doomed to failure.

Vielleicht war die ganze Sache zum Scheitern verurteilt.
Maybe the whole thing was doomed to failure.

Sie haben hier nichts verloren, und Ihre Mission ist zum Scheitern verurteilt.
You have no place here, and your mission is doomed to failure.

Mir war klar, daß Rafaels Bemühungen zum Scheitern verurteilt waren.
I could see that Rafael’s attentions were doomed to failure.

Ihre Mühen, wenn sie auch zum Scheitern verurteilt schienen, waren sehr löblich. Und rührend.
Their efforts, while doomed to failure, were commendable. And touching.

moribund adjective

Der Kurs war intensiv und recht deprimierend verlaufen, schließlich hatten Ausbilder wie Teilnehmer genau gewusst, dass der ganze Job von Anfang an zum Scheitern verurteilt war, der hilflose Versuch, eine Gesellschaftsordnung zu schaffen, die die Besatzungsmächte der irakischen Bevölkerung weder aufnötigen konnten noch wollten.
The course had been intense and rather depressing because the instructors knew and the students knew that the entire job was moribund from the outset, a token gesture towards a civil society the occupying powers could not and would not impose.