Translation for "zum leben geben" to english

Zum leben geben

• give to life
• give life

Translation examples

give to life

»Eine Frau musste ihr Leben geben.«
“A woman had to give her life.”

Für die Kinder würde ich mein Leben geben.
I would give my life for the children.

Ich würde mein Leben geben, um dir zu helfen.
I’d give my life to help you.

»Würden Sie Ihr Leben geben, um meines zu retten?«
“Would you give your life to save mine?”

Ich werde dafür mein Leben geben, wenn es sein muss.
I will give my life, if need be.” “As would I,”

»Würdest du für Gideon dein Leben geben?«
“Would you give your life for Gideon?”

Ich würde mein Leben geben, um sie zu retten, wenn es sein muss.
I would give my life to save her if I need to.

Der Imperator wird sein Leben geben, um den Sieg zu erringen.
The Emperor will give his life to achieve victory.

»Gibt es gar nichts, wofür du dein Leben geben würdest?«
“Is there nothing at all you would give your life for?”

Für ihrer beider Leben gebe ich meins bereitwillig hin.
Take me instead. I willingly give my life for theirs.

give life

„Ich kann den Toten kein Leben geben“, sagte Lamento.
"I can't give life to the dead," said Lament.

Könnt Ihr den Träumen, die in Euch sind, Leben geben, Hoheit?
Can you give life to the dreams that live within you, High Lord?

Die Vorstellung von diesem idealistischen Wesen, das nichts wollte als Leben geben, ohne dabei Vergnügen zu empfinden, ohne etwas zu teilen, machte ihn ratlos, und Paul wusste nicht, was er empfinden und was er denken sollte.
And the idea of this idealist who wanted quite simply to give life, without the slightest physical pleasure or desire, left him drained, without any idea about what she was doing.

Wenn ich dadurch, daß ich lebe, auch dir Leben gebe und den Feldern und Bäumen und der ganzen grünen Welt ein neues frisches Dasein, wäre es ein entsetzliches Verbrechen, sie alle wie eine Kreidezeichnung auszuwischen.
If by my liv-ing I give life to you, and fresh existence to the fields and trees and all the long green world, it would be an unutter-able deed to wipe them all out like a chalk drawing.