Translation for "give life" to german
Similar context phrases
Translation examples
Can you give life to the dreams that live within you, High Lord?
Könnt Ihr den Träumen, die in Euch sind, Leben geben, Hoheit?
And the idea of this idealist who wanted quite simply to give life, without the slightest physical pleasure or desire, left him drained, without any idea about what she was doing.
Die Vorstellung von diesem idealistischen Wesen, das nichts wollte als Leben geben, ohne dabei Vergnügen zu empfinden, ohne etwas zu teilen, machte ihn ratlos, und Paul wusste nicht, was er empfinden und was er denken sollte.
If by my liv-ing I give life to you, and fresh existence to the fields and trees and all the long green world, it would be an unutter-able deed to wipe them all out like a chalk drawing.
Wenn ich dadurch, daß ich lebe, auch dir Leben gebe und den Feldern und Bäumen und der ganzen grünen Welt ein neues frisches Dasein, wäre es ein entsetzliches Verbrechen, sie alle wie eine Kreidezeichnung auszuwischen.
Everyone knows vampires can take or give life.
Wie jeder weiß, können die Vampire Leben nehmen oder Leben schenken.
I can give life no more than I can take it away.
Ich kann genauso wenig Leben schenken, wie ich es nehmen kann.
An army can bring death, but a farmer can give life.
Eine Armee kann den Tod bringen, ein Bauer aber kann Leben schenken.
Never again would he give life to a human being, as he had to Gretchen, only to see her entire existence negated.
Nie wieder würde er einem Kind das Leben schenken, wie er es damals bei Gretchen getan hatte, nur um ihre ganze Existenz ausgelöscht zu sehen.
“We give life, can’t we take it too?” “No,” Aldwyn said, “no!”
«Wir geben das Leben, können wir es dann nicht auch nehmen?» «Nein», sagte Aldwyn, «nein!»
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test