Translation for "zum gieren" to english

Zum gieren

• to greed
• to crave

Translation examples

to greed

Skilling, schuld daran ist nur die Gier, nichts als die Gier.
Skilling, that only is because of greed, nothing but greed.

Das war auch Gier.
That also was greed.

Gier, dachte Horn, Gier und Unersättlichkeit. Dann kam Schwarz.
Greed, Horn thought, greed and gluttony. Then black.

Joe gab noch immer keine Antwort. »Gier«, sagte Dion. »Keine gewöhnliche Gier, keine gesunde Gier.
Joe still didn’t answer. “Greed,” Dion said. “Not sensible greed, not fucking sane greed.

Und wegen ihrer Gier, ihrer unvernünftigen Gier, liegt sie jetzt hier –
And, because of her greed, her insensate greed, she lies here—

Die Gier des Eurymachos.
Eurymachus’s greed.

Gier und Verzweiflung.
Greed and desperation.

Aber zunächst zur Gier.
But, to greed first.

»Aus purer Gier, Schatz. Letztendlich ist es auf die Gier aller Beteiligten zurückzuführen.«
“Greed, honey. It all comes down to greed on everybody’s part.”

Gier regt mich auf.
Greed provokes me.

to crave

Sehnsucht, Verlangen, Gier.
Longing, craving, owning.

«Ja, und ich hatte solche Gier darauf.
Yes, and I had such a craving for it.

Die Gier nach einem Schnaps wurde beinahe übermächtig.
The craving for liquor became almost overpowering.

Milo verspürte plötzlich eine heftige Gier nach einem Drink.
Milo found himself craving a drink.

– Was ruft bloß diese Gier nach Litschis in mir hervor?
Just what is it that’s been giving me this craving for lychees?

Es gab kein Licht in der Welt, nur eine verzehrende Gier, den Überlebenswillen.
There was no light in the world, only a craving hunger, the need to survive.

So oder so erwies sich die Gier nach Protein als Motor der Massenbewegung.
Either way, the craving for protein proved to be the driving force for their mass march.

Das endlose Gemurmel über Rinderbraten war Gier, nicht Anzeichen für ein Sonntagsessen gewesen.
Nameless murmurs of a beef dinner were cravings, not symptoms of a Sunday lunch.

Sie gieren nach menschlichem Leben und menschlicher Energie, und sie können beides aus den Träumen saugen.
They crave human life and energy, and they can suck it out of dreams.