Translation for "zum ausmalen" to english

Zum ausmalen

• for coloring
• coloring

Translation examples

for coloring

Die Bilder, die man als Kind zum Ausmalen kriegt.
"The pictures you'd get to color in as kids.

Du kannst sie nicht mit deinen Lieblingsfarben ausmalen.
You don’t get to fill them with your favorite colors.”

Ah! Und bringt mir Buntstifte und eine Kinderkarte zum Ausmalen mit.
Oh! And get some crayons and menus to color with.

»Lass mich raten, dein Lieblingsbilderbuch ist eins zum Ausmalen?«
“Let me guess, your favorite kind of picture book is the one you can color in?”

Ich könnte auch Diagramme verwenden, damit du es besser verstehst, und ich könnte sie mit Wachsmalkreide ausmalen.
I could use charts to make it easier for you to understand. And color them in with crayons.

Ich mußte die Episode stark ausmalen, so drastisch wie möglich, ich brauchte Vorabdrucke in den großen Illustrierten.
I must be sure to crank up the prose for this episode as drastically as I could, I needed to get a first- serial deal in one of the major color magazines.

Sie konnte einfach länger still sitzen als andere Kinder, sich stundenlang klaglos langweilen und hingebungsvoll auch noch das allerletzte Eckchen der Malbücher ausmalen, die Augustus Blake ihr manchmal mitbrachte.
She could sit in one place longer than other children, be bored for hours without complaint, and was completely devoted to filling in every last corner of the coloring books Augustus Blake sometimes brought home.

Ich schaltete das Licht ein und stieg die Treppe hinab. Unten sah ich die an die Wand gelehnten Klappstühle, das zugedeckte Klavier und die Spielecke mit dem Tischchen, auf dem nun keine Dominos, Bücher zum Ausmalen und Buntstifte mehr lagen.
I turned on the light and went down the stairs and looked at the folding chairs stacked against the wall, and the piano with the cover down, and Toy Corner, where the little table was now bare of dominos and coloring books and Crayolas.

Abgesehen davon, dass du die beste Mutter der Welt bist und das beste Brot backst, ist mir eingefallen, dass du früher immer Bilder zum Ausmalen für uns gezeichnet hast. Weißt du das noch?« Mums Gesicht hellte sich auf.
Apart from being the best mother in the world, and the best bread maker, I remembered how you used to draw pictures for us to color in. Do you remember that?” Mum’s face lit up.

Ein an der Wand festgeschraubtes Fernsehgerät zeigt zweifarbige ausländische Trickfilme, verblaßtes Magenta und Limonengrün, in denen ein dämonischer Wolf, eine Art Koyote Karl mit Tollwut, zum wiederholten Male brutaler exekutiert wird, als es sich selbst Warner Bros, je hätte ausmalen können.
A television set bolted onto one wall is showing foreign cartoons, done up in a two-color scheme of faded magenta and lime green, in which a ghoulish wolf, kind of like Wile E. Coyote with rabies, gets repeatedly executed in ways more violent than even Warner Bros. could think up.