Translation for "zuhörerschaft" to english

Zuhörerschaft

noun

• audience
• listeners
• floor

Translation examples

audience noun

Keiner in seiner Zuhörerschaft sprach.
Neither in his audience spoke.

Er schaute auf seine Zuhörerschaft.
He looked out across his audience.

Die Zuhörerschaft schien diese Auffassung nicht zu teilen.
The audience did not seem to agree.

Schließlich beruhigte die Zuhörerschaft sich ein wenig.
After a minute the audience quietened somewhat.

Daraufhin applaudierte ihm seine Zuhörerschaft von ganzem Herzen.
His audience applauded this wholeheartedly.

In der Mitte der Zuhörerschaft gab es einen ziemlichen Aufruhr.
There was quite a commotion in the middle of the audience.

Der Sonderbevollmächtigte wandte sich von neuem an die Zuhörerschaft.
The Special Counsel faced his audience again.

Eine nützliche Probe für das Husten und Schnarchen meiner Zuhörerschaft.
A useful rehearsal for the coughs and snores of my audience.

Er brachte die Zuhörerschaft zum Schweigen und setzte erneut an.
Once more, he began, bringing "the audience to silence.

Die Stuhlreihen waren besetzt, die Zuhörerschaft wartete gespannt.
The rows of chairs were full and the audience was waiting expectantly.

listeners noun

Ich saß wieder hinten neben Helen und genoss meine bloße Zuhörerschaft.
I listened to them seated in the back again, next to Helen, enjoying my anonymity.

Er hat zwar nur eine kleine Zuhörerschaft gehabt, doch morgen früh bei Arbeitsbeginn wird das ganze Habitat über seine Rede Bescheid wissen.
He only got a handful of people to listen to him, but by the start of the workday tomorrow the entire habitat will know of his speech.

Bei einer flüchtigen Erfassung der Menschenmenge nahm er keine Feindseligkeit oder Arglist wahr, obwohl er erwartet hatte, mindestens einen Diener der Triune inmitten seiner Zuhörerschaft zu entdecken.
Giving the throng a cursory search, he also detected no enmity, no treachery. He had expected there to be at least one servant of the Triune among his listeners, but could find none.

floor noun

Beide wollten die Zuhörerschaft erreichen und deren Unschuld und Idealismus in eine vorgegebene Richtung lenken, beide waren erpicht darauf, zu ihren Kontaktleuten zurückzulaufen und damit zu prahlen, wen sie alles angeworben hatten, und beide standen sie einander im Weg.
Both seeking to take the meeting’s floor, to steer its innocence and idealism in a given direction, both eager to run back to their contacts and brag of enlisting the group, and both obstructed, largely, by the other.