Translation for "zugehörige sind" to english

Zugehörige sind

• are associated
• associated are

Translation examples

are associated

Die Brillen und die zugehörige Eingabeelektronik waren die klassischen Werkzeuge der Freiheit.
The huds and their associated input electronics were the classic tools of freedom.

Selbst wenn der Fehler in den zugehörigen Antennenschaltungen läge, würde das aus anderen Tests hervorgehen.
The fault could lie in the associated antenna circuits, but if so that should be apparent from other tests.

auch die spezifischen, ihnen zugehörigen Farben hätte ich festgestellt, fügte er hinzu.
he added that I had also found out the specific colors associated with them.

Ich bin durchaus fähig, selbst auf mich aufzupassen, und in dem mir zugehörigen unabhängigen Sicherheitssystem ist nichts von Interesse enthalten.
I am perfectly able to take care of myself and there is nothing of interest contained within my associated independent security systems.

Ihm liegt nur am ›zugehörigen Raumschiff‹, denn davon ist am ehesten anzunehmen, dass es sich entsprechend der Kongruitätstheorie auszahlt.
He cares about the ‘associated spacecraft.’ Because, according to congruity theory, it’s the spacecraft that is likely to pay off.

die massigen schwarzen Frachtbehälter, die mit den zugehörigen Transportmaschinen in weitem Bogen ins Dunkel hinein ragten, ließen die Dimensionen erahnen.
its dimensions hinted at by the dark, looming shapes of cargo containers and their associated handling machines along curved lines into blackness.

Andere Galerien beherbergten die umfangreiche Antriebsmaschinerie und die zugehörigen Systeme, die etwa ein Drittel des verfügbaren Raums in Anspruch nahmen.
Other galleries had been filled with the elephantine machinery of the ark’s stardrive and associated systems, which filled fully a third of the available volume.

Nicht auf dessen Substanz (denn alles, was die Wissenschaft entdeckt, kann der Gottheit zugeschrieben und als Mechanismus betrachtet werden, wie Er die zugehörigen Ereignisse geschehen lässt), wohl aber auf seine Haltung.
Not on its substance (because anything that science discovers can be attributed to the Deity and viewed as His mechanism for bringing the associated events about) but on its attitude.