Translation for "zuflüstern" to english

Zuflüstern

verb

• whisper

Translation examples

whisper verb

Ist es wahr, was sich die Frauen zuflüstern?
Is it true what the women are whispering?

»Dann sollten Sie es vielleicht dem Herrgott zuflüstern.«
“Then you’d better whisper to God.”

»Nun, ich werde dich mir deine Träume zuflüstern lassen.«
“Why, I will let you whisper your dreams to me.”

Auf dem Sterbebett hatte ihm der Alte noch etwas zuflüstern wollen.
On his deathbed, the old man had wanted to whisper something into his ear.

Ich weiß es nicht. Mir kommt es vor, als ob die Bäume mir zuflüstern.
"I don't know. It's like something in the trees whispers to me.

»Aber da sind doch noch Tausende anderer Zettel«, möchte ich ihm zuflüstern.
“But there are still thousands of slips,” I wish I could whisper to him.

Jeder kann sich ohne Aufsehen neben ihn setzen und ihm etwas zuflüstern.
It would be easy enough for any one to go and whisper anything to him.

Und es schien, als würde mir das magische Tier ein Geheimnis zuflüstern.
It was as though the magical horse were on the verge of whispering a secret to me.

Aber die Blumen scheinen ihr durch das weiße Papier etwas zuflüstern zu wollen.
But the flowers seem to whisper to her from within their white paper.

Ich wollte meiner Mutter etwas über Lagers Zeit in Vietnam zuflüstern.
I tried to whisper something to my mother about Cager’s time in Vietnam.