Translation for "zufahrtsstraßen" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Das Gebäude lag an einer Zufahrtsstraße, die vom Highway abzweigte.
The building was situated on a service road cutting off from the highway.
Ich werde an der Kreuzung zur Zufahrtsstraße landen." „Guter Plan, Sir."
I'll land on the junction with the service road." "Good plan, sir."
Er ließ die Kupplung abrupt kommen, schoss die Zufahrtsstraße entlang.
Popping the clutch, he shot along the service road.
Wenn sie Panzer hatten, müssen sie eine der Zufahrtsstraßen entlang des Hudson benutzt haben.
If they had tanks, they must have used one of the service roads along the Hudson.
Bieg nach links ab. Die Zufahrtsstraße runter, bis ich sage, dass du anhalten sollst.
Turn left. Down the service road, until I tell you to stop.
Die Zufahrtsstraße hob sich kaum von der Baustelle ab – beide waren voller losem Schotter und Sand.
The service road was almost indistinguishable from the construction site — both full of loose gravel and dirt.
»Der Minibus, den er gestohlen hat, wurde auf einer Zufahrtsstraße vor dem Edinburgh Airport gefunden.« »Wann?« »Heute Nachmittag.«
“Because a van he stole was found parked on a service road outside the Edinburgh airport.” “When?” “This afternoon.” “Good.
Kurz vor der 116th Street bemerkte er eine kleine unbefestigte Zufahrtsstraße, die an der Südseite des Century Freeways entlanglief.
As he approached 116th Street, he noticed a small unpaved service road that ran along the south side of Century Freeway.
Stacheldrahtzäune, einstöckige, fensterlose Ziegelbauten, eine asphaltierte Zufahrtsstraße mit weißen und gelben Pfeilen und Steinpollern.
Barbed-wire fences, one-story windowless brick buildings, a blacktop service road marked with white arrows and yellow arrows and stone pylons.
Er sieht jetzt einen Teil davon im Mondlicht, einen Komplex von Gebäuden, manche hinter weiteren Zaunreihen, andere entlang einer kleinen Zufahrtsstraße.
He can see a bit of it in the moonlight, a complex of buildings spreading down the hill in front of him, some behind farther rows of fences, others stretched along a little service road.
noun
Die Zufahrtsstraße zu allen ist an diesem Ende dieselbe.
They all share the same access road at this end.
Auch die Zufahrtsstraße hatte man einzäunen und bewachen müssen.
The access road had had to be fenced and guarded.
Sie waren auf allen größeren Zufahrtsstraßen errichtet worden.
They had been set up on all the major access roads.
Der Caprice ist abgebogen und kommt die Zufahrtsstraße entlang.
The Caprice has turned in and is heading up the access road.
Ich überquerte die Zufahrtsstraße und lief den Hang hinab.
I crossed the access road and shuffled down the slope.
Die private Zufahrtsstraße wurde von Videokameras überwacht.
The long access road was private and monitored by video cameras.
Der Wind hatte die schmale Zufahrtsstraße freigefegt.
the prevailing winds had blown the narrow access road free of snow.
Als wir von der Zufahrtsstraße herunterkamen, fuhren wir gen Westen.
As we came off the access road we faced west.
noun
Die beiden reißen sich zusammen. Mikey starrt wieder auf die Navi-App seines Smartphones – auf seine Anweisung biegt der Van in eine Zufahrtsstraße ein und hält schließlich unweit einer stark befahrenen Kreuzung vor ein paar Geschäften.
Mikey and Sick Boy suck it up, the former looking at the GPS on his phone. On Mikey’s instructions they pull up on a slip road, by some shops, just before a busy crossroads.
»Bla, bla, bla.« »Ich sag’s ja nur – niemand ist so blöd, Malk the Knife zu verpfeifen.« Logan setzte auf die Zufahrtsstraße zurück, schaltete das Licht ein und trat das Gaspedal durch.
‘Blah, blah, blah.’ ‘I’m just saying: no one’s daft enough to rat out Malk the Knife.’ Logan backed out onto the slip road, flicked on the headlights, then stuck his foot down.
noun
Von diesem Standort aus konnte man die Zufahrtsstraße ganz überblicken.
From that vantage point the approach road could be seen in its entirety.
Der Chrysler bog von der schmalen, halbfertigen Straße, auf der wir fuhren, auf die gerade, glatte Zufahrtsstraße des Flughafens ein.
The Chrysler turned into the straight smooth approach road to the airport;
Dabei hörte sie, wie ein Wagen in schnellem Tempo über die Zufahrtsstraße kam.
As she did so, she heard a car come fast up the approach road.
In den hohen Häusern um den Marktplatz und an der Zufahrtsstraße vom Westen her war nicht ein Licht in den Fenstern.
The tall houses which hemmed the market and the approach road from the west showed no light in any window.
Sekunden später stieg über der östlichen Zufahrtsstraße der erste Feuerball in den Nachthimmel.
Seconds later the first fireball rose into the night sky above the eastern approach road, and the battle started.
Das Farmhaus lag höher, als er es in Erinnerung hatte, so konnte man die Zufahrtsstraße permanent im Blick behalten.
The farmhouse was set higher than he’d remembered it, which was good, for it gave a clear view of the approach roads.
Ziemlich bald machte er kehrt, bog an jeder Kreuzung rechts ab, bis sie sich wieder auf einer Zufahrtsstraße nach Emerald befanden.
A short time later, he began to double back, turning right at each intersection until they were on an approach road to Emerald again.
Die Zufahrtsstraße war gesperrt und mit hölzernen Prellböcken verbarrikadiert. Reihen von blinkenden bernsteinfarbenen Lichtern und eine mobile, elektronische Anzeige verkündeten:
The approach road was closed off and barricaded with wooden sawhorses, banks of blinking amber lights, and a mobile electronic message board that warned: road closed.
Er stellte sich vor, er beobachtete den Bau der Großen Pyramide in Gizeh – nur daß dies alles fünfundzwanzigmal so groß war, mit den Tanklastwagen, die geruchsbindendes Wasser auf die Zufahrtsstraßen sprühten.
He imagined he was watching the construction of the Great Pyramid at Giza-only this was twenty-five times bigger, with tanker trucks spraying perfumed water on the approach roads.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test