Translation for "zufälliges muster" to english

Zufälliges muster

• random pattern

Translation examples

random pattern

Doch das Licht war kein zufälliges Muster.
But the light wasn't random patterns.

»Alles klar«, stimmte Flame zu. Sie brachte das Schiff in einen schnellen Sturzflug und lenkte es dann in einem zufälligen Muster auf den Frachter zu.
Flame said. Flame turned the ship into a quick dive, then flew in a random pattern toward the freighter. She quickly dipped the ship down, heading for the stern of the freighter.

Mit etwas Vorstellungskraft, oder den richtigen, von Hellsehern auf der ganzen Welt bevorzugten halluzinogenen Drogen, konnten die zufälligen Muster zu der vom Betrachter gewünschten Form zusammengefügt werden.
With a little imagination, or the appropriate hallucinogenic drugs favored by visionaries around the world, then the random patterns could be fitted into whatever shapes the viewer desired.

Das nächstliegende Quadrat auf dem Schachbrett war da schon interessanter: Es war von einem anscheinend zufälligen Muster von metallischen Hohlzylindern überzogen, die ziemlich dicht beieinanderstanden und eine Höhe von knapp einem bis fünf Meter erreichten.
The adjacent square of the checkerboard was rather more interesting, being covered with an apparently random pattern of hollow metal columns, set very close together and ranging in height from less than one to more than five metres. It was completely impassable;

In seinen Handschriften erläuterte er seinen Schülern eine »neue Methode, um den Geist zu den verschiedensten Erfindungen anzuregen«: Er riet, zufällige Muster, wie sie zum Beispiel ein gefleckter Stein aufweist, so lange anzusehen, bis man darin neue Formen erkenne[240]. Gezielt trainierte Leonardo so seine Kreativität.
His manuscripts explained “a way to stimulate and arouse the mind to various inventions” by staring at random patterns, such as those found on a discolored rock, and discovering new shapes.9 Leonardo used this method to hone his creativity.

Kaum hatte ich mich über das Mikroskop gebeugt, da wollte er sozusagen auch schon Bargeld sehen, fragte: Na? Hastig überblickte ich das zufällige Muster der graugrünen, hier und da angequetschten, wie aus Gelatine gefertigten Kügelchen, wollte mir etwas denken, als mich schon sein Lineal in der Kniekehle besuchte, schmerzlos über meine Kniekehle glitt und kühl den Oberschenkel hinauf, doch ich zog das Auge nicht zurück, ertrug die Wanderungen des Lineals und suchte nach einem Zeichen für das versprochene Wunder.
No sooner had I bent over the microscope than he asked: ‘Well?’ Hastily I surveyed the random pattern of little grey-green balls, some of them a bit squashed, which looked as though they were made of gelatine. I was just trying to think something up when the ruler came tickling the back of my knees and slid over the skin, painlessly, coolly up my thigh. But I did not withdraw my eye, I endured the ruler’s explorations and searched for some sign of the promised marvel.