Translation for "zuckerlösung" to english

Zuckerlösung

• sugar solution

Translation examples

sugar solution

Wahrscheinlich brauchte sie auch mehr als die Zuckerlösung, die das einzige Nahrungsmittel an Bord war.
She probably needed a bit more than the sugar solution that was the only available nourishment.

(In der Auferstehungszone bekamen Echos zehn Minuten Pause pro Arbeitstag, in denen sie ihre Zuckerlösung trinken durften.) Ich lief, bis ich das Tigergehege nicht mehr sehen konnte, ging aber nicht in die Kantine, sondern setzte mich auf eine Bank. Dort schaute ich den Nashörnern zu, die Gras und Blätter fraßen.
(Echos at the Resurrection Zone were given ten minutes’ rest time out of a working day in which they were allowed to recharge and take some sugar solution.) I walked away, out of view, and sat on a bench watching the rhinos graze on grass and leaves.

Der Spion nahm hastig eine Mahlzeit ein und fütterte den halblebendigen Verband, der die Schussverletzung in seiner Schulter bedeckte, mit etwas Zuckerlösung. Dann tauschte er den militärischen Druckanzug mit den Insignien Großbrasiliens, den er getragen hatte, gegen den Anzug aus, den er in der Hütte vorfand.
The spy ate a hasty meal, fed a little sugar solution to the halflife bandage that covered the raw bullet wound in his shoulder, then swapped his Brazilian military-issue pressure suit for the shelter’s spare - it fit his lanky frame better, and its lifepack had a longer range - and filled a slingbag with supplies and hiked on towards a crater rim that stood at the horizon.