Translation for "zubrot" to english

Zubrot

noun

• extra income

Translation examples

extra income noun

Sie vermutet, dass es sich bei ihnen um ehemalige Polizisten handelt, die für irgendeinen Sicherheitsdienst arbeiten und sich gelegentlich bei der Brücke ein Zubrot verdienen.
She suspects that they’re former policemen who work for some security company and occasionally earn some extra income from The Bridge.

Die Leiche wäre höchstwahrscheinlich an diesem Tag nicht entdeckt worden, wenn sich nicht John Benson, seines Zeichens Kfz-Mechaniker bei Hartwell’s Motors, mit einigen kleineren Reparaturen an Owens’ Wagen ein steuerfreies Zubrot hätte verdienen wollen.
The body would most probably not have been discovered that day had not John Benson, a garage mechanic from Hartwell’s Motors, agreed to earn himself a little untaxed extra income by fixing a few faults on Owens’ car.

Wie all die anderen Meisterillustratoren, so bezeigte mir auch Schmetterling ganz deutlich seine Dankbarkeit. Als angesichts der Kriege und der erloschenen Anteilnahme unseres Padischahs den Illustratoren aus der Schatzkammer keine Gelder, keine Geschenke mehr zuflossen, verdienten sie eine Zeitlang nur durch mein Buch ein ordentliches Zubrot.
Butterfly, like the other master illustrators, obviously owed me a debt of gratitude: With money and gifts to miniaturists dwindling, due to the wars and lack of interest on the part of Our Sultan, the sole significant source of extra income had for some time been what they earned working for me.