Translation for "butterbrote" to english

Butterbrote

• sandwiches
• butter breads

Translation examples

sandwiches

Joghurt, Haferbrei, Butterbrot, Joghurt, Haferbrei, Butterbrot.
Yogurt, porridge, sandwich, yogurt, porridge, sandwich.

Wie war's mit einem Butterbrot?«
How about a sandwich?

«Papa, ich habe doch meine Butterbrote.»
“Dad, I’ve got sandwiches.”

Die Butterbrote sind doch in Papier eingewickelt.
The sandwiches are wrapped in paper.

Maja hat mir ein Butterbrot gemacht.
Maja made me a sandwich.

Und mir vielleicht ein Butterbrot aufheben?
And perhaps save me a sandwich?

Er starrte auf sein zweites Butterbrot.
He started on his second sandwich.

»Auf seinem Butterbrot war Zucker«, sagte Julia.
“There was sugar on that sandwich,” said Julia.

«Dies Butterbrot ist für mich, ich hab’s schon angefaßt — und dies und dies!»
“I’ll take that sandwich … and that one … and that one!

Jason starrte sein unberührtes Butterbrot an.
Jason stared at his uneaten sandwich.

butter breads

Ein Butterbrot mit Paprikaschote an einem Sommernachmittag?
Buttered bread with green peppers on a summer afternoon?

Philippa verschluckte sich fast an ihrem Butterbrot.
Philippa stared at him, nearly choking on the piece of buttered bread in her mouth.

Meine Brüder sitzen am Tisch vor ihren Tassen mit heißem Kakao und ihren Butterbroten.
My brothers are sitting at the table with cups of hot cocoa and buttered bread.

Manche sagen, sie sei gewöhnlich wie Butterbrot, doch sie hat Geheimnisse, die sie interessanter erscheinen lassen.
Some say she’s as ordinary as buttered bread, but she keeps secrets to seem otherwise.”

Sie holte einen Mixbecher vom Schrank und gab Zimt und Zucker auf das heiße Butterbrot und noch einen Schlag Kakaopulver obendrauf.
She fetched shakers from a cupboard and coated the hot, buttered bread with cinnamon sugar and a dash of cocoa powder.

Einen Tag oder zwei vor seiner Abreise trug Edith eines Nachmittags ein Tablett mit Tee, Marmelade und einem Butterbrot in sein Zimmer.
A day or two before he left, Edith came into his room one afternoon bearing a tray with tea and jam and buttered bread.

Als er ins Wohnzimmer zurückkam, aß Frank gerade einen Bissen des Butterbrots, das Peter ihm hinhielt. »Ulrich – das war der eine«, murmelte der Junge.
When Tom went back to the living room, Frank was eating a bit of something Peter was holding for him: buttered bread. “Ulrich—is one,”

Schon der bloße Gedanke an Würste zum Frühstück war zu viel für seinen gereizten Magen, deshalb entschied er sich für Hafer-flocken mit Milch und dazu ein Butterbrot.
He couldn't face sausages for breakfast, since his stomach was also irritated, and so he settled for cereal and milk with some buttered bread on the side.

Kaum hatte er bestellt, brachte ihm der italienische Inhaber des Cafés auch schon einen großen weißen Becher mit Tee, zu dem kleine dreieckige Butterbrote serviert wurden.
Almost before he asked, the Italian owner placed tea in front of him in a tall white mug, which came with triangles of white buttered bread.