Translation for "zu wenig" to english

Zu wenig

adverb

• too little
• not enough

Translation examples

too little adverb

Zu wenig Kontrolle, zu wenig Einflussnahme auf das zufällige Geschehen.
Too little control, too little interference in the randomness of it all.

Das ist zu wenig, Aster.
That is too little, Daisy.

Immer noch zu wenig.
It is ever too little.

Zu wenig Vorbereitung.
Too little underprepares.

Und zu wenig Treibstoff.
And fuel: too little.

Zu viel und zu wenig.
Too much and too little.

»Zu wenig Informationen, zu wenig Zeit«, sagte Lucas immer wieder.
“Too little information to go on, too little time,” Lucas kept saying.

Anne sei zu wenig von zu Hause fortgekommen, zu wenig in Gesellschaft gewesen.
Anne had been too little from home, too little seen.

Auch andere Körperteile erhalten zu wenig Blut, zu wenig Sauerstoff.
Too little blood flows to other parts of the body as well. Too little oxygen.

too few adjective

»Wenn es zu wenige sind, um zurückzukommen, sind es auch zu wenige, um auszureiten.
If too few to ride back, then too few to ride out.

Wir sind zu wenige.
There are too few of us.

Es sind zu wenige von ihnen;
There are too few of them;

»Zwanzig sind zu wenig.«
Twenty is too few.

Es waren zu wenige.
There were too few of them.

Diese Lichtpunkte bezeichnen seine Untertanen – es sind zu wenige, viel zu wenige.
Those dots of light represent his people and there are too few of them, far too few.

Viel zu wenig Lehrer.
Far too few teachers.

»Zu wenige«, sagte er.
«Too few.» he said.

not enough adverb

Wir haben zu wenige Raumschiffe. Oder zu wenig Personal.
We don’t have enough ships! Or enough people.

»Zu wenig«, murmelte er, »zu wenig Anhaltspunkte…« Er suchte nach Worten.
‘Not enough,’ he muttered, ‘not enough to justify . . .’ fumbled again, ‘. . .

Dazu sind wir zu wenige.
There aren’t enough of us.

Das war sehr wenig für mich.
Not nearly enough for me.

Wenn für die Flamme zu wenig Luft da war, dann war bestimmt auch für ihn zu wenig Luft da.
If there was not enough air for the flame then surely that meant that there was not enough air for him?

Du hast ihr wenig genug gegeben.« »Ja, sehr wenig.
You gave her little enough.’ ‘Yes, little enough.

Das ist entschieden zu wenig.
And that’s not enough.

Neunzehn sind zu wenig.
Nineteen is not enough.

»Halten Sie das für wenig?«
“Wasn’t that enough?”

short adjective

Es war nichts weniger als ein Wunder.
It was nothing short of a miracle.

»Ich hatte zu wenig geschlafen.«
“I was short on sleep."

Er hatte wenig Zeit.
He was short of time.

Aber wir sind immer noch zu wenige.
But we’re still short.

Sie haben nur so wenig Zeit.
They are so short of time.

»Und wir haben nur wenig Zeit.«
“And we’re short on time.”

Wir haben zu wenig Jungen.
We are short of boys.

Sie hatten zu wenig Funker.
They were short of operators.

Er hatte einen Nickel zu wenig.
He was a nickel short.