Translation for "zu weiblich" to english

Zu weiblich

• too feminine
• to female

Translation examples

too feminine

Es war zu weiblich, zu feminin.
It was too female, too feminine.

»Und ob sie gut ist!« rief die zu weiblich denkende Müllern.
“Good!” cried the too feminine Frau Müller.

»Dies heißt den Fall zu weiblich betrachten.«
“You must not take too feminine a view of the case.”

sie hatte geglaubt, das sei eine zu weibliche Kunst für eine Amazone.
somehow this had seemed too feminine an art for an Amazon.

Sie wirkte ganz weiblich, ihrem Gefühl nach viel zu weiblich für die Aufgabe, die sie sich gestellt hatte.
All feminine, she was, too feminine, indeed, in her feeling for the task she set for herself.

Das Chintzsofa und der Zweisitzer wirkten deplaciert, fremd und zu weiblich.
The chintz sofa and love seat seemed out of place, intrusive, too feminine.

wie Tuck gesagt hatte, war sie zu weiblich, um für einen Jungen gehalten werden zu können, und sie wollte dafür sorgen, dass allzu offensichtlich männliche Kleidung nicht zu deutlich verriet, was sie wirklich war.
as Tuck said, she was too feminine to be mistaken for a boy, so she had best not allow overly obvious men’s clothing to illustrate what she was underneath.

to female

Nur ich war weiblich und hatte einen weiblichen Wirt, in den ich transferieren konnte.
Only I was female, with a female host to transfer to.

Die zusätzlichen Paare sind alle männlich-weiblich, also haben wir hier sieben Paare männlich-weiblich, vier männlich männlich und eins weiblich-weiblich. Nun.
The extras are all male-female, so we have seven male-female pairs, four male-male, and one female-female. Now --

»Du bist sehr weiblich.«
You are very female,

Das Weibliche ließ sich vom Männlichen ableiten, und das Männliche vom Weiblichen.
The female could be deduced from the male and the male from the female.

Hatten weibliche Golems weibliche Keramalskelette; hätte er sie anhand des Beckens als weiblich erkannt?
Did Golem females possess female ceramal skeletons, would he have known her as female by the shape of her pelvis?

Besonders die weiblichen.
Especially the females.

Das war das weibliche Neutrum.
That was the neuter female.

Das weibliche Neutrum.
The neuter female.

Dies und das weibliche Neutrum.
That and the neuter female.