Translation for "zu würdevoll" to english

Zu würdevoll

• too dignified

Translation examples

too dignified

Dafür war er doch viel zu würdevoll!
He was far too dignified for that!

Largo – immer noch ein wenig zu würdevoll.
Largo—still a little too dignified.

Ich versichere dir, für ein derartiges Verhalten bin ich viel zu würdevoll.
I assure you, I am far too dignified for such behavior.

Der Hund sei zu würdevoll für so einen Namen, hast du gesagt.
He was too dignified for a name like that, you said.

»Elektra bettelt nicht, dafür ist sie viel zu würdevoll.« »Also, ich nicht. Momster, bitte.
‘Electra doesn’t beg; she’s too dignified.’ ‘Well I’m not. Momster, please.

Ich dachte, sie seien nicht nur unfähig, sondern auch zu verbraucht, durch ihre diversen Schicksalsprüfungen und Erfahrungen und angesichts ihres eigenen abstoßenden körperlichen Verfalls zu würdevoll oder zu deprimiert, um noch irgendein Interesse daran zu haben.
I thought that they were not only incapable but too worn down, made too dignified—or depressed—by various trials and experiences and their own unsavory physical decline to have any interest left.

Einzig die Tatsache, dass Julian ein wenig schlaksig war und seine Parademontur etwas zu locker saß, verriet Simon, dass er noch nicht vollständig erwachsen war. »Julian!«, sagte Clary. Einen Augenblick machte sie den Eindruck, als wollte sie ihn umarmen, schien sich dann aber eines Besseren zu besinnen. Julian wirkte zu würdevoll, um herzhaft gedrückt zu werden. »Wo ist Emma?«
The only sign that Julian wasn’t an adult was the way his dress gear fit a bit loose, and the way he was just a bit gangly. “Julian!” Clary said, looking as if she was considering hugging him and then discarding the idea. He seemed too dignified to be squeezed. “Where’s Emma?”