Translation for "zu versteigern" to english

Zu versteigern

verb

• auction
• auction off

Translation examples

auction verb

Sie an den Meistbietenden versteigern?
Auction them to the highest bidder?

Den Rest wollen wir versteigern.
For the rest, we shall hold open auction.

Kann man es nicht versteigern lassen?» fragte sie.
she remarked. "Could we put it in an auction?"

Ich muss versuchen, die Dinger zu versteigern.
I've got to try and sell them things at auction.

Und plötzlich will Arn ihr Land versteigern.
Now, all of a sudden Arn's auctioning her land.

Die Bank hat seinen Laden gepfändet und will ihn versteigern lassen.
The bank's foreclosed on his shop and plans to auction it.

»Er wird für mich diese Sessel versteigern, nicht wahr, mein Lieber?«
He'll be the one auctioning off those chairs, won't you, dear?

Aus London, früher in der Firma 'Ibbs, 'Ibbs & 'Ibbs. Versteigerer und Immobilienmakler, offizieller Versteigerer Seiner Exzellenz, des Ehrenwerten Longstaff.
Of London Town, late o’ the firm of ’Ibbs, ’Ibbs and ’Ibbs, Auctioneers and Estate Agents, official auctioneer to ’Is Hexellence, the Right ’Onorable Longstaff.

Sie wollte nicht das Haus verkaufen, sondern eine ihrer Nichten versteigern.
She wasn't trying to sell the house but to auction off one of her nieces.

Im Frühsommer 2011 ließ ich das Haus versteigern.
I PUT THE cottage up for auction in the early summer of 2011.

auction off verb

Als den Angels eines Abends in Sacramento das Geld für Bier ausging, beschlossen sie, Mama Lorraine in einer Kneipe meistbietend zu versteigern.
One night in Sacramento the Angels ran out of beer money and decided to auction off Mama Lorraine in a bar.

Es waren schwierige Zeiten, und der Orden der Schwestern des Gelegentlichen Beistands hatte nicht genug Mitglieder, wodurch die Schwestern sich gezwungen sahen, eines ihrer Grundstücke zu versteigern – um genau zu sein, die Insel Innisfree.
Times were hard and the short-staffed Sisters of Occasional Succor were being forced to auction off one of the church’s properties—specifically, the island of Innisfree.