Translation for "zu verschlossen" to english
Similar context phrases
Translation examples
Er hielt sie für eine liebenswerte junge Dame, aber … zu verschlossen.
He thought she was a sweet young woman, but… too closed off.
Du hast mir gesagt, dass es meine Aufrichtigkeit war, die eine Sanktion deinerseits verhinderte, und zugegeben, dass du zuweilen viel zu verschlossen bist.
You told me that my honesty is why you stayed your censure, and admitted to me that you could be far too closed at times.
Etwas in ihr drängte sie geradezu, sich von Daniels sinnlicher Macht mitreißen und verschlingen zu lassen, darin zu versinken, ihre Unabhängigkeit aufzugeben, ihren Willen, alles, worum sie ihr Leben lang gekämpft hatte. Wie ein geistloses Tier war sie fasziniert gewesen von der Gefahr des Feuers, von Hitze und Licht. Aber sie wusste trotzdem, dass sie sich nicht zu nahe an die Flammen heranwagen durfte, die sie sonst zerstören könnten. Sie hasste die Macht, die das Feuer auf sie ausübte, hasste sich selbst, hasste Daniel. Denn trotz ihrer reinen, unschuldigen Liebe zu Scott erkannte sie eine dunklere Seite ihres Wesens, die allmählich Kräfte sammelte, sich von Daniels männlicher Ausstrahlung angezogen fühlte. Solche Gefühle vermochte Scott nicht zu wecken. Nur Daniel besaß die Fähigkeit, diesen verborgenen Teil ihres Innern zu berühren, den sie sorgsam vor anderen und sich selbst verschloss.
She had been like an animal fascinated by the danger of fire, wanting its heat and light and yet knowing that to allow herself to get too close could destroy her—and yet still she had lingered within sight of the flames, resenting their power over her, hating herself and hating him, because, despite the strength of her love for Scott— a kind of love which had a clean, sharp purity about it, a simplistic, wholesome innocence—she had still been conscious of the darker side of her nature, had known it was slowly gathering force inside her, had known that it responded to everything that was male in Daniel in a way that no part of her had ever responded to Scott… Had known that Daniel had the ability to reach out and touch that innermost part of her that she kept hidden and locked away not only from others but from herself as well. In those days she had feared that deep core of sensuality;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test