Translation for "zu vernünftig" to english

Zu vernünftig

• too sensible
• to reasonable

Translation examples

too sensible

»Findest du nicht, dass wir zu vernünftig geworden sind?«
“Haven’t we become too sensible?”

Er war gar zu vernünftig, fand sie jetzt.
He was too sensible, she thought now.

Du bist einfach zu vernünftig, um so etwas zu tun.
You’re just too sensible to do anything like that.”

Sie war zu … ja, einfach irgendwie zu vernünftig. Zu ernsthaft.
She was just too … too sensible somehow. Serious.

Sie sehen viel zu vernünftig aus, um Ihre Zeit mit so etwas zu vergeuden.
You look too sensible to waste your time over that.

Alles, was sie tat, war zu… zu vernünftig, zu zielstrebig, wenn Ihr wollt.
Everything she did was too—too sensible, too purposeful, if you will.

Allerdings glaube ich, dass ihr dazu zu vernünftig seid.
‘However, I think you’re all far too sensible for that.

Vielleicht sind sie zu vernünftig, oder die Ymirer lassen sie nicht her.
Maybe they’re too sensible, or the Ymirians don’t let them.’

Narayan, »waren viel zu vernünftig, um in Entweder-Oder-Begriffen zu denken.
Narayan, "were much too sensible to think in terms of either-or.

to reasonable

Ist das nicht vernünftig?
Is not this reasonable?

»Ist das vernünftig?«
Is that reasonable?

Wir haben versucht, vernünftig mit ihnen zu reden, aber sie waren nicht vernünftig.
"We tried to talk reasonably to them, but they weren't being reasonable.

Klingt ganz vernünftig, aber sie kann es nicht vernünftig betrachten.
Sounds reasonable but she can’t take it reasonably.

Das war nur vernünftig.
It was only reasonable.