Translation for "zu verlustig" to english

Zu verlustig

• too lossy
• to lose

Translation examples

to lose

Verspritzt Weihwasser, und er wird seiner Macht verlustig gehen!
Sprinkle him with holy water so he will lose his power.

»Sagt mir, wie Ihr des Athanors und des Schmelztiegels verlustig gegangen seid.«
'Tell me how you came to lose the athanor and the crucible?"

VMKP und VMK gingen gleichermaßen der moralischen Autorität verlustig, ihres Status der Unentbehrlichkeit.
The UMCP—and through them the UMC—would lose their moral authority, their necessity.

Da Verlust endgültig wäre, bangt die Mutter, daß sie ihrer Tochter verlustig gehen könnte.
Since any loss would be definitive, Mother is scared she may lose her daughter.

Spock seines Verstandes verlustig gegangen ist.« Er deutete auf die halb aufgefressene Leiche am Treppenabsatz.
Spock lose his.” Jim motioned toward the mostly eaten corpse on the floor.

aber sobald sie den Mund auftun, laufen sie große Gefahr, uns zu ernüchtern und ihres Nimbus verlustig zu gehen.
but once they open their mouths they run the risk of sobering us and losing their own halo.

Kinder werden erwachsen«, sagte er, die Stimme vor Bedauern über das Unvermeidliche belegt, »sie gehen ihrer Jugend verlustig.
Children grow up," he said, his voice laced with regret for the inevitable, "they lose their youth.

»Sir, Ihr geht meiner Gunst verlustig, wenn Ihr wie ein Musikant, der nur eine Note kennt, immer denselben Ton spielt.«
"Sir, you lose my favor when you still hold to the old tune like a musician who has only one note."