Translation examples
Er hatte sie zu Unrecht verdächtigt.
He had wrongly suspected her.
Habe ich recht oder habe ich unrecht?
Do I speak rightly or wrongly?
So viele zu Unrecht gestorben.
So many wrongly done in.
Ich habe dir zu Unrecht Vorwürfe gemacht und …
I wrongly blamed you and—
Zu Unrecht, einfach weil wir behindert sind.
Wrongly, just because we’re handicapped.
Zu Recht oder zu Unrecht, aber für so was bin ich zu stolz.
Rightly or wrongly, I have my pride.
Ich glaube, er wurde zu Unrecht verurteilt.
I believe he was wrongly convicted.
»Ich habe Unrecht getan,« fuhr er fort.
“I have acted wrongly,” he continued.
Aber glaubt mir, Ihr tut meinem Vater unrecht.
I believe, though, that you blamed my father wrongly.
„Sie hat zu Unrecht gelitten, und ...“
“She suffered unjustly and—”
»Dann ist er zu Unrecht verurteilt worden?«
“Then he was convicted unjustly?”
»Wenn es zu Unrecht angeklagt wäre, ja.« Die Betonung auf zu Unrecht ließ einen wissenden Ausdruck auf den Gesichtern der Geschworenen erscheinen.
“If he were unjustly accused, yes.” The emphasis on unjustly brought a knowing look to the faces of the jurors.
Ich wurde verleumdet, zu Unrecht beschuldigt wegen …
I was framed, unjustly accused of—
Diese Stimme trägt zu Unrecht den Namen der Liebe.
This voice is unjustly called love.
Ich fühlte mich verletzt, zu Unrecht verletzt.
I felt wronged, unjustly wronged.
Übrigens zu Unrecht, wie sich später zeigte.
Unjustly, as a matter of fact, as it later transpired.
Ich war noch nie zu Unrecht beschuldigt worden.
I’d never been accused unjustly.
Man hat euch geächtet, verstoßen und zu Unrecht bestraft.
You have been ostracized, banished, and punished unjustly.
Um zu beweisen, dass er sie zu Unrecht verdächtigt und verraten hatte?
To prove he’d suspected and betrayed her unjustly?