Translation for "zu unangenehm" to english

Zu unangenehm

• too uncomfortable
• too unpleasant

Translation examples

too uncomfortable

Falls dir das nicht zu unangenehm ist.
If it wouldn't make you too uncomfortable.”

Gus’ Anwesenheit wird ein Schweigen erzwingen, das im Zug zu unangenehm wäre.
Gus’s presence will enforce a silence that would be too uncomfortable on the train.

Liv ließ diese Bemerkung kommentarlos passieren. Die Erinnerung an ihre Reaktion auf seine Zärtlichkeiten war ihr zu unangenehm.
Liv let that pass. The memories of her response to him were too uncomfortable.

too unpleasant

»Hoffentlich ist die Ähnlichkeit nicht zu unangenehm.«
I hope the resemblance isn't too unpleasant.

Meine Symptome sind zu unangenehm, als dass ich sie hier beschreiben könnte.
My symptoms are too unpleasant to describe on paper.

Und wenn er zu unangenehm wird, lege ich einfach auf.
And if he gets too unpleasant, I’ll just hang up.

Es entsteht der sehr unangenehme Geruch von Sägemehl und auch von Schweiß, was nicht zu unangenehm sein kann, sofern er von einem selbst stammt.
There comes up the odor of sawdust, which is hardly unpleasant; and that of perspiration, which cannot be too unpleasant if some of it is your own.

Bevor dieser Gedanke zu unangenehm werden konnte, hatte sie sich schon dringenderen Angelegenheiten zugewandt.
Before this concept could become too unpleasant, she had already moved on to more pressing concerns.

»Häßlich, theatralisch, von schrillem Insistieren, ein Zeugnis, das letzten Endes viel zu unangenehm war, um bezweifelt zu werden« - The Guardian.
"Ugly, histrionic, gratingly insistent, a testament that was ultimately far too unpleasant to be disbelieved"- The Guardian.

Yee nicht gerade. Wenn ihm sein Job zu unangenehm wurde, konnte Jack Bohlen immer noch seine Sachen packen und nach Lewistown übersiedeln, der Gilde beitreten und zu einem vermutlich besseren Gehalt arbeiten.
Yee. If his job became too unpleasant, Jack Bohlen could always pack up and migrate to Lewistown, join the union, and go to work at perhaps an even better salary.