Translation for "too uncomfortable" to german

Too uncomfortable

• zu unbequem

Translation examples

zu unbequem

She had not fallen asleep; her makeshift bed was too uncomfortable for that and she was too nervous.
Sie war nicht eingeschlafen, dafür war die Stellung zu unbequem und ihre Nervosität zu groß.

Most people here gave up asking questions long ago, too uncomfortable.
Leider haben viele Leute hier es schon aufgegeben, Fragen zu stellen. Es ist zu unbequem.

They got up early the next morning, too uncomfortable in the single bed to sleep properly.
Sie standen früh auf. Es war zu unbequem in dem schmalen Bett, als daß sie vernünftig hätten schlafen können.

the cilia retreated gradually as they were made too uncomfortable to hang onto their holds.
nach und nach zogen sich die Flimmerhärchen zurück, als sei es ihnen zu unbequem gemacht worden, sich an ihren Haltepunkten festzukrallen.

It shouldn’t have been that, I don’t think. It was too uncomfortable to sit for long, and there was a bit of rain in the wind.
Außerdem lag es wahrscheinlich nicht daran. Lange konnte ich nicht sitzen bleiben, das war zu unbequem, und der Wind brachte auch etwas Regen.

I tried to catch a nap, but the jeep’s seat was too uncomfortable and—even though there really was no reason to worry—I was worried for Megan.
Ich versuchte, ein wenig zu schlummern, doch der Sitz im Jeep war zu unbequem, und ich machte mir Sorgen um Megan, obwohl es dazu wirklich keinen Grund gab.

There was an institutional armchair in the corner of the room. Made of laminated chipboard and polyester-covered fire-retardant foam, it looked far too uncomfortable to sleep in.
In einer Zimmerecke stand ein Stuhl mit Armlehnen, hergestellt aus laminierter Spanplatte und mit feuerresistentem Hartschaum überzogenem Polyester, viel zu unbequem, um darauf schlafen zu können.