Translation for "zu stören sind" to english

Zu stören sind

• are to be disturbed
• are interfering

Translation examples

are to be disturbed

»Wir wollen sie nicht stören.«
'Let's not disturb them.'

Sie stören mich nicht.
“You’re not disturbing me.

Aber das muss mich nicht stören.
But that need not disturb me.

Nicht weiter stören.
Do not disturb any further.

Sollte ich sie stören?
Should I disturb them?

Ich will dich aber stören.
I am disturbing you.

»Ich wollte nicht stören …«
‘I don’t want to disturb …’

»Dann störe ich Sie also?«
“Am I disturbing you then?”

Ich will sie nicht stören.
I shall not disturb them.

are interfering

Lassen Sie sich dabei nicht stören.
Not interfering with that.

Er hoffe, er störe nicht.
He hoped that he wasn’t interfering.

»Störe ich Sie hier auf der Brücke?«
“Am I interfering with the ship’s operation by being here?”

Aber dann hat man mir gesagt, daß ich deinen Genesungsprozeß stören würde.
Then I was told that I was interfering with your recovery.

Er sagte, ich würde seine Ermittlungen stören.
He said that I was interfering with his investigation.

Für sie bedeutet es eine Todsünde, den Profit zu stören.
Interfering with profits is a mortal sin to them!

»Wir stören ja niemanden«, erwiderte Joe.
“We’re not interfering with anyone,” Joe said.

Ich fragte, ob ich ihn nicht bei seinen Alltagspflichten störe.
I asked him if I was interfering with his normal routine.

Dass du aus ihrem Leben verschwindest, zu stören aufhörst.
To vanish from her life, to stop interfering.

»Sie stören eine polizeiliche Ermittlung«, blaffte Callanach.
‘You are interfering with a criminal investigation,’ Callanach snapped back.