Translation for "zu störend" to english

Zu störend

• too annoying
• to interfere

Translation examples

to interfere

Ich durfte nicht störend eingreifen.
I must not interfere.

Ihre Einmischung ist störend und unwillkommen.
Your interference is unsettling and unwelcome.

Sie sind nachteilig für das Geschäft und wirken sich störend auf den Gewinn aus.
They are bad for business; they interfere with making profits.

Und wir haben herausgefunden, dass sich die Medikamente störend auf das Programm auswirken.
And we’ve found that the meds interfere with the program.

Wir beziehen zudem auch störende Dämpfe ein, die das Resultat verfälschen können.
In addition, we account for potential interference vapors that can cause false positives.

Er könnte sie nicht einmal beschützen, sollte irgendjemand bemerken, dass sie störend in den Ablauf eingriff.
He couldn’t protect her if anyone else detected her interference.

Ich konnte sogar jetzt schon die störende Beeinflussung in der Verbindung mit Serri spüren.
Even now I could feel the interference in the link with Serri.

Ich bin weit entfernt davon, mich irgendwie störend in die Kommandokette einzuschalten, die euch Menschen so wichtig ist.
Far be it for me to interfere with the chain of command that you humans value so highly.

es gab hier nichts zu sehen, was Erinnerungen heraufbeschwören konnte, die sich störend auf mein Vorhaben auswirken würden.
there was nothing here that could trigger off memories that would interfere with what I had to do.

»Das Forschungsteam meint, wahrscheinlich wirke sich die Physis des Feindes störend auf unsere Technik aus.«
‘The research team suggests that their physical make-up may interfere in some way with technology.’