Translation for "zu sporadischen" to english

Zu sporadischen

• too sporadic
• sporadic

Translation examples

too sporadic

Doch hin und wieder, zu sporadisch und zufällig, um ein Muster dahinter zu erkennen, gab es Momente, in denen er Judes Gesicht sah, wenn er in ihn eindrang, oder die Stille spürte, die danach von ihm ausging und die so schwarz und absolut war, und dann wusste er, dass Jude ihn angelogen hatte: dass er ihm eine Frage gestellt hatte, auf die es nur eine einzige akzeptable Antwort gab, und dass Jude ihm diese Antwort gegeben hatte, aber dass sie nicht der Wahrheit entsprach.
But every so often, too sporadically and randomly to track, there would be moments when he would see Jude’s face as he pushed into him, or, after, would feel his silence, so black and total that it was almost gaseous, and he would know that Jude had lied to him: that he had asked him a question to which only one answer was acceptable, and Jude had given him that answer, but that he hadn’t meant it.

sporadic

Blickkontakt: Sporadisch.
Eye contact: Sporadic.

Der Kontakt mit Mac ist sporadisch.
Contact with Mac is sporadic.

Er empfing sporadische Signale.
He received sporadic signals.

Sporadisch tauchte er in andere Gespräche ein.
He dipped sporadically into other conversations;

Das Rundspruchsystem schaltete sich sporadisch ein und aus.
The address system cut in and out sporadically.

April arbeitete in sporadischen Schüben.
April worked in sporadic bursts.

Sporadische Erblichkeit nennen Genetiker das.
Sporadic heredity is what the geneticists call it.

Es folgten noch einige weitere sporadische Anstellungen.
There were a few other sporadic employments.

Die Kommunikation mit dem US-Kontinent ist nur sporadisch möglich.
Communication with the continental US is sporadic.

Ich hörte Münzen klingeln, aber nur sporadisch;
I heard the clink of coins, but it was scattered and sporadic;