Translation for "sporadic" to german

Sporadic

adjective

• sporadisch
• gelegentlich

Translation examples

sporadisch adjective

Eye contact: Sporadic.
Blickkontakt: Sporadisch.

Contact with Mac is sporadic.
Der Kontakt mit Mac ist sporadisch.

(This is a sporadic activity, for her.
(Das ist bei ihr eine eher sporadische Aktivität.

He received sporadic signals.
Er empfing sporadische Signale.

He dipped sporadically into other conversations;
Sporadisch tauchte er in andere Gespräche ein.

The address system cut in and out sporadically.
Das Rundspruchsystem schaltete sich sporadisch ein und aus.

April worked in sporadic bursts.
April arbeitete in sporadischen Schüben.

Sporadic heredity is what the geneticists call it.
Sporadische Erblichkeit nennen Genetiker das.

There were a few other sporadic employments.
Es folgten noch einige weitere sporadische Anstellungen.

Communication with the continental US is sporadic.
Die Kommunikation mit dem US-Kontinent ist nur sporadisch möglich.

gelegentlich adjective

The conversation is sporadic.
Man spricht nur gelegentlich.

Robby worked at C&R sporadically.
Robby arbeitete gelegentlich bei C&R.

The snores persisted, the sporadic mumblings of sleeptalk.
Wie schon zuvor war nur Schnarchen zu hören und das gelegentliche Gemurmel von Schlafrednern.

For the next few years, they saw each other sporadically at best.
In den nächsten paar Jahren sahen sie sich nur noch gelegentlich.

Dogs barked occasionally, and there was sporadic laughter from the kitchens.
Nur gelegentlich hörte man einen Hund bellen oder Gelächter aus einer Küche dringen.

Darkness had fallen, and the sound of the sirens was becoming more sporadic.
Die Dunkelheit war hereingebrochen, und nur noch gelegentlich hörte er das Heulen einer Sirene.

Maybe Nikolov had a girlfriend who came to visit sporadically.
Womöglich hatte Nikolow eine Freundin, die gelegentlich zu Besuch kam.

To the south, beyond a distant filigree of contrails, the sky sparkled sporadically.
Im Süden, hinter einem feinen Gespinst aus Kondensstreifen, flackerte gelegentlich der Horizont.

From the command center area, the sounds of combat had stopped and there was sporadic cheering;
Im Kommandozentrum hatte der Kampflärm aufgehört, und nun war gelegentlicher Jubel zu hören.