Translation for "zu spitz" to english

Zu spitz

• too pointed
• too narrow

Translation examples

too pointed

Er hatte dunkle Ringe unter den Augen, die Nase war zu spitz für die eines Babys, und seine Backenknochen standen zu sehr hervor.
There were dark circles under his eyes, his nose was too pointed for a baby’s nose, his cheekbones too prominent.

Sie blickte auf ein großes, dünnes Mädchen mit schlaksigen Armen und Beinen, mit einem schmalen Gesicht, das ihr unfertig vorkam und etwas zu spitz.
She saw a tall thin girl with gangly arms and legs, with a narrow face that looked immature to her, and a bit too pointed.

Mit den grauen Augen und dem aschblonden Haar wirkte sie farblos, in ihrem Gesicht passte nichts richtig zusammen: Das Kinn war zu spitz, die Nase zu lang, die Augenbrauen zu kräftig.
With those gray eyes and ash-blond hair, she seemed colorless, and her facial features didn’t really go together: her chin was too pointed, her nose too long, her eyebrows too heavy.

Sie hatte die Größe eines kleinen Ponys, ja, aber die Gestalt war falsch – zu schmal, zu spitz, zu … sehr ein Mitglied des Rudels, das in der Mitte der Straße rannte und sich so schnell bewegte, dass es schien, als berührten seine Pfoten nie die Pflastersteine.
It was the size of a small pony, yes, but the shape was wrong—too narrow, too pointed, too…much a Pack member racing down the center of the street, moving so quickly it seemed his paws never quite touched the cobblestones.