Translation examples
Sie war zu seltsam und fremdartig.
She was too strange and unlike them.
Die ganze Szenerie war zu seltsam, um real zu sein.
The scene was too strange to be real.
Das Ganze war zu seltsam und zu abrupt gewesen.
It was all too strange, too sudden.
Er ist zu seltsam und in sich vergraben, um verheiratet zu sein oder eine Freundin zu haben.
He’s too strange and withdrawn to be married or have a girlfriend.
»Nein! Das ist zu seltsam!«, hauchte ich.
No! This is too weird!
Das ist alles viel zu seltsam.
It’s way too weird.”
Nein, das wäre zu seltsam.
No, that would be too weird.
In tausend Jahren nicht. Viel zu seltsam.
Not in a million years. Too weird.
Dazu bin ich zu seltsam, würde Maria sagen.
I’m too weird, as Isabel would put it.
Die ganze Geschichte hörte sich einfach zu seltsam an.
The whole thing sounded too weird.