Translation for "zu selbstsicher" to english

Zu selbstsicher

• too confident
• overconfident

Translation examples

too confident

Williams kam der Kerl viel zu selbstsicher vor.
He was too confident, Williams thought.

»Du warst zu selbstsicher, Yyrkoon. Elric kommt!«
‘You were too confident, Yyrkoon. Elric comes.’ ‘Elric!

Sein eigener Ehrgeiz hatte ihn zu selbstsicher werden lassen.
He had been made too confident by his own ambition.

Wir sind mit all unserer technischen Überlegenheit zu selbstsicher geworden.
We've gotten too confident with all our technical superiority."

Vielleicht war Clarks Stimme zu selbstsicher oder zu laut gewesen.
Maybe Clark’s voice had been too confident, or just too loud.

Wie ich schon sagte, Bürger Kommissar – die Mistkerle werden einfach zu selbstsicher.
Like I say, Citizen Commissioner—the bastards are getting too confident.

overconfident

Aber werde nicht zu selbstsicher.
Don't get overconfident, though.

Aber ich war schon wieder zu selbstsicher.
But I was feeling overconfident again.

Im Gegenteil, es macht sie zu selbstsicher.
It makes them overconfident.

Sie hatten mich gewarnt, zu selbstsicher zu sein.
You warned me about getting overconfident.

Man durfte nicht übereifrig oder zu selbstsicher werden.
Don’t become over-keen or overconfident.

Die Wirkung auf den selbstsicheren Squam war verheerend.
The effect on the overconfident Squam was devastating.

Lieber in Panik als zu selbstsicher. »Sie sind überall.
Better to be panicked than overconfident. “They’re everywhere.

»Und außerdem allzu selbstsicher«, sagte Ralph.
‘Add overconfident, while you’re at it,’ Ralph said.

Das ging leichter als erwartet, und ich wurde immer selbstsicherer.
That much was no problem, and I guess that made me overconfident.