Translation for "zu schwergängig" to english

Zu schwergängig

• too stiff
• too sluggish

Translation examples

too stiff

»Zu schwergängig für meinen Geschmack. Fang!«
“Too stiff for my liking. Catch!”

Er war zu schwergängig. Ich zog erneut, hätte beinahe geschrien vor Grauen, und dieses Mal bewegte sich der Abzug, der Flintstein schnappte vorwärts, der Deckel des Pfännchens glitt zurück, das Zahnrad drehte sich funkenschlagend, und weiter geschah nichts.
It was too stiff. I pulled again, almost screaming with terror, and this time the trigger moved, the flint snapped forward, the pan-lid slid back, the serrated wheel spun around to make the sparks, and nothing happened.