Translation for "zu schauen hinunter auf" to english

Zu schauen hinunter auf

• to look down on

Translation examples

to look down on

»Schau hinunter. Du sitzt auf einem.« Er blickt in die Gesichter seiner Gefährten.
‘Look down. You are sitting on one.’ He glances around at his companions.

Sie fahren mit dem Aufzug nach oben, dann treten sie hinaus auf eine Glasfläche und schauen hinunter auf die Stadt.
They take the elevator to the top, then walk out onto a glass floor and look down over the city.

»Schau hinunter«, knurrte der, ließ sich auf alle viere nieder und preßte sein Gesicht an den Boden.
‘Look down there,’ Tanshin muttered gruffly, then went down on all fours and pressed his face to the floor.

»Ja, er ist auch allein wie ich, und wir essen oft zusammen und schauen hinunter auf die Lichter der Stadt.«
“Yes, like me he is on his own. We often eat a meal together and look down on the lights of the town.”

Er holt ein wenig aus und wirft den Glaskolben in Richtung Fenster; es ist offen, das Moskitonetz zerreißt. Einen Augenblick stehe ich da wie erstarrt, noch immer die Pistole auf ihn gerichtet. Wütend über meine Dummheit, hätte ich am liebsten abgedrückt, doch dann stürze ich zum Fenster und schaue hinunter.
In one smooth motion, he flings it at the window. The pane is open; the insect screen tears. I stand frozen for a second, pointing the gun at him, half prepared to blast a hole in him out of sheer anger at my own stupidity, then I rush to the window and look down.

Stütze das Kinn auf die Hände und schaue hinunter auf das rissige und staubige Stückchen Gehweg zwischen den nackten Füßen der Jungen, die an der Mauer stehen und Gebäck und Pistazien und fliegenübersäte Bonbons verkaufen, und die Droschken, deren Fahrer, meist Russen in geflickten Uniformen, in den langen Nachmittagsstunden dasitzen und schlafen und plaudern und auf Kundschaft warten ... Jenseits davon Schuhe, Füße, Beine, verschränkte Arme, schwingende Arme, gebeugte Schultern, muskulöse Rücken unter dünner Baumwolle, braune, schweißbedeckte Oberkörper, Schals, schwarze Schleier, Yaschmaks7, Gesichter.
Leaning my chin on my hands and looking down at the strip of cracked and dusty pavement between the bare feet of the boys who sell cakes and pistachio nuts and flyspotted candy along the terrace wall, and the row of autos for hire, of which the drivers, mostly Russians in various patched uniforms, loll and sleep and chat, waiting for a fare through the long afternoon hours.… Across that space shoes, feet, shambling legs, crossed arms, arms swinging vacantly, stoop shoulders, strongly moulded backs under thin cotton, chests brown, sweatbeaded, shawls, black veils of women, yakmaks, faces.