Translation for "zu schauen hinein" to english

Zu schauen hinein

• to look inside
• to look into

Translation examples

to look inside

Ich stelle mich auf Zehenspitzen und schaue hinein.
I stand on my toes, bend forward, and look inside.

Schau hinein … Ins Futter ist unser grobes Silbenverzeichnis und ein vergleichendes Wörterbuch eingenäht.
Look inside…sewn within the lining, our crude syllabary and a comparison dictionary.

Ich öffne vorsichtig die Schublade und schaue hinein: ein Ladekabel, ein Stift und eine Tube Gleitmittel.
I gently pull out the bedside drawer and look inside: a cellphone charger, lip balm, and some lube.

»Danke«, sage ich, und sie macht kehrt und lässt mich vor der Tür allein. Ich stoße sie auf. Ich schaue hinein.
‘Thank you,’ I say and she steps away now and leaves me alone in the corridor before the door. I push it open. I look inside.

Mit zusammengebissenen Zähnen ergriff er den Deckel, hob ihn langsam hoch und klappte ihn nach hinten, bis sich die beiden Halteriemen strafften. »Schau hinein«, forderte er sie stolz auf.
Gritting his teeth he took hold of the lid and slowly heaved it open until it came to rest, pulling against two retaining straps. “Look inside,” he said proudly.

Ich schau hinein, und da liegt dieser Donut mit Erdbeerglasur – der fast hundertprozentig von Dunkin’ Donuts stammte und von dem sie den Rand abgeknabbert hatten, sodass er vage die Form eines Cronuts hatte.
And I look inside, and there’s this strawberry frosted donut—which I’m almost 100% sure was from Dunkin’ Donuts—that they’ve, like, nibbled on around the edges so it’s sort of vaguely Cronut-shaped.

Ich schaue mich leicht besorgt um und werfe wieder einen Blick auf die Uhr. Nehme Castor mit und gehe die Treppe hinunter, mache einen Abstecher zu einem der Restaurants, schaue hinein und schüttele den Kopf.
I look around somewhat nervously and check my watch again. Then Castor and I make our way down the stairs, and pay a brief visit to one of the restaurants: I look inside and shake my head. I look at my watch again.